Текст песни Зирогона — За чертой…

Оригинальный текст и слова песни За чертой…:

Эпиграф:

«Не бывает безысходности: вся безысходность это видение «слепых» людей.»

Всё пустота, всё за чертой…
Всё провально и нелепо —
Стоит стакан с святой водой,
И Жизнь, сейчас очень свирепа.
Плакат, кривой, прибит к стене,
Рука дрожит; И свет в окне;
И, серого призрака, возникший туман —
Может, реал, а может, обман.

В руках пистолет; Ствол у виска;
Покинул Свет, лишь чтобы посмотреть свысока.
Ну, а что наверху? А там ничего…
Ангелы говорят: «Здесь всё вокруг греховство!
Всё, также, как и вашем миру.
Зачем было же уходить? Я не пойму…»
А им ответ вот такой: «Мне тот надоел. Захотел я другой.
Но, ошибся я, выбирая пути,
Жизнь моя растворилась,
И теперь её не найти…
И теперь её не вернуть,
На неё можно только взглянуть…»

А Ангел, девушкой оказалась,
И с новоумершим на ночь осталась.
Ей всё равно, что он самоубийца,
Невозможно, просто, в него не влюбиться.
В его красивые чёрные очи,
В его душу — для него не жалко и ночи.

А мир вокруг них — пустота,
Всё вроде разбито, всё вроде не так;
Он вроде умер, и вроде он жив…
Так что — Ангел фальшив?
«Нет, Ангел – настоящий, живой.
Присмотрись – она живёт рядом с тобой.
Просто тебя от смерти спасала,
Влюбилась и с тобою ушла:
В твой мир, в твою пустоту —
Покидая родные просторы, и красоту…»

Утро, рассвет, солнце бьёт прямо в глаза,
Он жив; не один – с ним рядом она.
Нежность, доверие – нет той остроты.
Вывод один: «Любовь – самое лучшее средство от пустоты…»

——————————
P.S Жив ли он…

* Грех
** Только что умерший.

Перевод на русский или английский язык текста песни — За чертой… исполнителя Зирогона:

Epigraph:

«There is no despair: despair, all this vision» blind «people.»

All void, everything below …
Everything is a failure and absurd —
It is worth a glass of holy water,
And Life is very fierce.
Poster, curve, nailed to the wall,
Hand shakes; And the light in the window;
And gray ghost caused the fog —
Maybe real, maybe it is cheating.

In the hands of a gun; The barrel to his temple;
I left the light, only to look down upon.
Well, what up? And there is nothing …
The angels say: «Here, everything around grehovstvo!
All the same way as your world.
Why did the leave? I do not understand…»
And they answer here is: «I am tired of that. I wanted another.
But I made a mistake by choosing the path,
My life has dissolved,
And now she can not find …
And now it does not return,
On it you can just take a look … «

And the angel, the girl turned out to be,
And novoumershim he stayed overnight.
It’s like it a suicide,
It is not possible, just not in love with him.
His beautiful black eyes,
In his soul — and do not mind the night for him.

And the world around them — the emptiness,
Everything seems broken, everything like it is not so;
He’s kind of died, and it seems he is still alive …
So — Angel is false?
«No, Angel — real, live.
Baby — she lives near you.
Just saved you from death,
I fell in love and went with you:
In your world, in your emptiness —
Leaving the family spaces, and beauty … «

Morning, Dawn, the sun beats straight in the eye,
He is alive; not alone — with him it.
Tenderness, trust — is not as acute.
One conclusion: «Love — the best remedy for the void …»

——————————
P.S Is he alive …

* Sin
** Only the deceased.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни За чертой…, просим сообщить об этом в комментариях.