Текст песни Oldelaf — Courseulles Sur Mer

Оригинальный текст и слова песни Courseulles Sur Mer:

Courseulles-sur-Mer

On se baladait juste toi et moi
Nous marchions pieds nus le long de la mer
Il pleuvait quelques cordes, il faisait froid
Mais louer en novembre c’etait moins cher

Dans le soleil couchant on etait bien
En pull et k-way sous ce temps pourri
Cette saison rappelait l’hiver indien
Une saison qu’on ne rencontre qu’en Normandie

Et sur cette plage de Courseulles-sur-Mer
J’avoue que je ne me rappelle pas
Pourquoi tu paraissais un brin amer
Alors que j’etais si bien avec toi

Et puis a un moment, qu’est-ce qui t’as pris ?
Tu m’as dis «Regarde, je sais faire la roue !»
Tu t’es mise a tourner, j’ai rien compris
Puis tu t’es mise a hurler tout a coup

Tu avais marche sur un coquillage
Qui t’avais tranche toute la plante du pied
Mais j’ai mis a profit mon brevet de sauvetage
J’ai tout desinfecte a l’eau salee

Et sur cette plage de Courseulles-sur-Mer
J’avoue que je ne me rappelle pas
Pourquoi tu paraissais un brin amer
Alors que j’etais si bien avec toi

Je t’ai emmene a califourchon
Puis on a attendu a l’hopital
Surtout un dimanche soir en hors saison
Et puis a Courseulles, y a pas d’hopital

On a pris la voiture garee plus bas
On est alle au CHU de Caen
Pour te faire rire je conduisais d’un doigt
Pas longtemps car il y a eu l’accident… Boum

Et sur cette plage de Courseulles-sur-Mer
J’avoue que je ne me rappelle pas
Pourquoi tu paraissais un brin amer
Alors que j’etais si bien avec toi

Курсель-сюр-мер

Мы вместе прогуливались, только ты и я,
Мы шли босиком по берегу моря,
Шли сильные дожди, было холодно,
Но снимать номер в ноябре дешевле.

В лучах заходящего солнца нам было хорошо,
В свитере и k-way2 в эту дождливую погоду.
Это время года напоминало индейскую зиму,
Время года, которое можно встретить только в Нормандии.

На этом пляже Курсель-сюр-мер
Признаюсь, я не помню,
Почему я почувствовал в тебе каплю горечи,
Ведь мне было так хорошо с тобой.

А потом, в один момент, что на тебя нашло?
Ты мне сказала: «Смотри, я умею ходить колесом!»
Ты начала крутиться, я ничего не понял,
А потом ты начала вдруг кричать.

Ты наступила на ракушку,
Которая распорола тебе всю ступню.
Я начал применять на деле свой диплом спасателя,
Я все продезинфицировал соленой водой.

На этом пляже Курсель-сюр-мер
Признаюсь, я не помню,
Почему я почувствовал в тебе каплю горечи,
Ведь мне было так хорошо с тобой.

Я отнес тебя верхом на себе,
Потом мы ждали в больнице,
Ведь было воскресенье, вечер, да и не сезон,
Да и вообще, в Курселе нет больницы.

Мы сели в машину, припаркованную чуть ниже,
Мы поехали в CHU в Кан,
Чтобы рассмешить тебя, я вел машину одним пальцем,
Но недолго, мы попали в аварию… Бум.

На этом пляже Курсель-сюр-мер
Признаюсь, я не помню,
Почему я почувствовал в тебе каплю горечи,
Ведь мне было так хорошо с тобой.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Courseulles Sur Mer исполнителя Oldelaf:

Courseulles-сюр-Мер

Мы гуляли вокруг только ты и я
Мы шли босиком вдоль моря
Это дождь несколько строк, было холодно
Но арендная плата в ноябре это было дешевле

На солнце было хорошо
Свитер и плащ под этой гнилой время
В этом сезоне напоминает индийскую зиму
Сезон, который мы встречаем в Нормандии

И на этом пляже Courseulles-сюр-Мер
Я признаю, что я не помню,
Почему ты казался немного горькое
В то время как я был с вами так,

А потом в какой-то момент, то, что взял тебя?
Вы сказали мне: «Смотри, я знаю, как колесо!»
Вы начали свою очередь, я ничего не понял
Тогда вы получили вскрикнул внезапно

Вы наступил на скорлупе
Кто вам сказал, разрезал всю подошву стопы
Но я использовала свой патент спасения
Я дезинфицировать все с соленой водой

И на этом пляже Courseulles-сюр-Мер
Я признаю, что я не помню,
Почему ты казался немного горькое
В то время как я был с вами так,

Я взял тебя верхом
Потом мы ждали в больнице
Особенно в воскресенье вечером в межсезонье
И в Корсолье, нет никакой больницы

Мы взяли машину, припаркованную ниже
Мы пошли в университетской больнице города Кан
Для того, чтобы заставить вас смеяться я водил пальцем
Не долго, потому что произошел несчастный случай … Boum

И на этом пляже Courseulles-сюр-Мер
Я признаю, что я не помню,
Почему ты казался немного горькое
В то время как я был с вами так,

Курсель-сюр-мер

Мы вместе прогуливались, только ты и я,
Мы шли по босиком берегу моря,
Шли сильные дожди, было холодно,
Но снимать номер в ноябре дешевле.

В лучах заходящего солнца нам было хорошо,
В свитере и к-way2 в эту дождливую погоду.
Это время года напоминало индейскую зиму,
Время года, которое можно встретить только в Нормандии.

На этом пляже Курсель-сюр-мер
Признаюсь, я не помню,
Почему я почувствовал в тебе каплю горечи,
Ведь мне было так хорошо с тобой.

А потом, в один момент, что на тебя нашло?
Ты мне сказала «Смотри, я умею ходить колесом!»
Ты начала крутиться, я ничего не понял,
А потом ты начала вдруг кричать.

Ты наступила на ракушку,
Которая распорола тебе всю ступню.
Я начал применять на деле свой диплом спасателя,
Я все продезинфицировал соленой водой.

На этом пляже Курсель-сюр-мер
Признаюсь, я не помню,
Почему я почувствовал в тебе каплю горечи,
Ведь мне было так хорошо с тобой.

Я отнес тебя верхом на себе,
Потом мы ждали в больнице,
Ведь было воскресенье, вечер, да и не сезон,
Да и вообще, в Курселе нет больницы.

Мы сели в машину, припаркованную чуть ниже,
Мы поехали в в Кан ЧУ,
Чтобы рассмешить тебя, я вел машину одним пальцем,
Но недолго, мы попали в аварию … Бум.

На этом пляже Курсель-сюр-мер
Признаюсь, я не помню,
Почему я почувствовал в тебе каплю горечи,
Ведь мне было так хорошо с тобой.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Courseulles Sur Mer, просим сообщить об этом в комментариях.