Текст песни The Beach Boys — Good Vibrations

Оригинальный текст и слова песни Good Vibrations:

Ах! Как же люблю я цвет ее одежд,
И тот солнечный свет, что в локонах ее играет!
Ах! Я слышу звук нежнейших слов,
Тех, что ветер в эфир отправляет!

Припев:
Ловлю я чудные волнения,
Она мне дарит возбуждение.
Ловлю я чудные волнения,
(О, эти чудные волнения)
Она мне дарит возбуждение
(Ба-бах – возбуждение)
(Чудо-чудо-чудо, чудные волнения)
Ловлю я чудные волнения,
(О, эти чудные волнения)
Она мне дарит возбуждение.
Она мне дарит возбуждение.
(Чудо-чудо-чудо, чудесные волнения)
Ловлю я чудные волнения,
(О, Ба-бах – чудные волнения)
Она мне дарит возбуждение.
(Ба-бах – возбуждение)

Глаза закрою – она теперь мне так близка,
Улыбка легкая, теперь я знаю, какой бывает Доброта,
Когда гляжу в ее глаза.
Она идет со мной в мир предрассветный.

Припев:

Не пойму я куда, но зовет она меня туда…
(О, любовные ощущения)
(О, моё сердцебиение)

Ох!
Я растворяюсь вместе с ней в этих чудесных волнениях…

Припев:
_____________________________
Beach Boys
GOOD VIBRATIONS
(Brian Wilson)

Ah! I love the colorful clothes she wears
And the way the sunlight plays upon her hair
Ah! I hear the sound of a gentle word
On the wind that lifts her perfume through the air

Refrain:
I’m pickin’ up good vibrations
She’s givin’ me the excitations
I’m pickin’ up good vibrations
(Ooo, bop-bop, good vibrations)
She’s givin’ me the excitations
(Bop-bop, excitations)
(Good, good, good, good vibrations)
I’m pickin’ up good vibrations
(Ooo, bop-bop, good vibrations)
She’s givin’ me the excitation
(Bop-bop, excitations)
(Good, good, good, good vibrations)
I’m pickin’ up good vibrations
(Ooo, bop-bop, good vibrations)
She’s givin’ me the excitations
(Bop-bop, excitations)

Close my eyes, she’s somehow closer now
Softly smile I know she must be kind
When — I look in her eyes
She goes with me to a blossom world

(Refrain)

I don’t know where, but she sends me there
(Oh, my my love sensation)
(Oh, my my heart elation)

Gotta keep those lovin’ good vibrations a-happenin’ with her x3

Ohh!

(Good, good, good, good vibrations)
I’m pickin’ up good vibrations
(Ooo, bop-bop, good vibrations)
She’s givin’ me the excitation
(Bop-bop, excitations)
(Good, good, good, good vibrations)
I’m pickin’ up good vibrations
(Ooo, bop-bop, good vibrations)

Na na-na na-na na-na-na x4

Перевод на русский или английский язык текста песни — Good Vibrations исполнителя The Beach Boys:

Ах ! Как же люблю я цвет ее одежд ,
И тот солнечный свет , что в локонах ее играет !
Ах ! Я слышу звук нежнейших слов ,
Тех , что ветер в эфир отправляет !

Припев :
Ловлю я чудные волнения ,
Она мне дарит возбуждение .
Ловлю я чудные волнения ,
( О , эти чудные волнения )
Она мне дарит возбуждение
( Ба — бах — возбуждение )
( Чудо — чудо — чудо , чудные волнения )
Ловлю я чудные волнения ,
( О , эти чудные волнения )
Она мне дарит возбуждение .
Она мне дарит возбуждение .
 ( Чудо — чудо — чудо , чудесные волнения )
Ловлю я чудные волнения ,
( О , Ба — бах — чудные волнения )
Она мне дарит возбуждение .
( Ба — бах — возбуждение )

Глаза закрою — она теперь мне так близка ,
Улыбка легкая , теперь я знаю , какой бывает Доброта ,
Когда гляжу в ее глаза .
Она идет со мной в мир предрассветный .

Припев :

Не пойму я куда , но зовет она меня туда …
( О , любовные ощущения )
( О , моё сердцебиение )

Ох !
Я растворяюсь вместе с ней в этих чудесных волнениях …

Припев :
_____________________________
Beach Boys
Хорошие вибрации
( Брайан Уилсон )

Ах ! Я люблю разноцветную одежду она носит
И то, как солнечный свет играет на волосах
Ах ! Я слышу звук нежным словом
На ветру , который поднимает ее духов в воздухе

Припев:
Я Pickin ‘ до позитивные вибрации
Она даю мне возбуждений
Я Pickin ‘ до позитивные вибрации
(ООО , боп — боп, хорошие вибрации )
Она даю мне возбуждений
( Bop- боп, возбуждения )
(Хорошо , хорошо, хорошо, хорошо колебания )
Я Pickin ‘ до позитивные вибрации
(ООО , боп — боп, хорошие вибрации )
Она даю мне возбуждение
( Bop- боп, возбуждения )
(Хорошо , хорошо, хорошо, хорошо колебания )
Я Pickin ‘ до позитивные вибрации
(ООО , боп — боп, хорошие вибрации )
Она даю мне возбуждений
( Bop- боп, возбуждения )

Закройте глаза , она как-то ближе сейчас
Мягко улыбаюсь я знаю, что она должна быть добрым
Когда — я смотрю в ее глаза
Она идет со мной к цвету мире

( Припев )

Я не знаю, где , но она отправляет меня есть
( О, мой любовь моя ощущение )
( О, мой мое сердце восторг )

Должен держать » хорошие колебания- Happenin ‘ этих Lovin с ее x3

Ооо !

(Хорошо , хорошо, хорошо, хорошо колебания )
Я Pickin ‘ до позитивные вибрации
(ООО , боп — боп, хорошие вибрации )
Она даю мне возбуждение
( Bop- боп, возбуждения )
(Хорошо , хорошо, хорошо, хорошо колебания )
Я Pickin ‘ до позитивные вибрации
(ООО , боп — боп, хорошие вибрации )

На на-на на-на на- на-на x4

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Good Vibrations, просим сообщить об этом в комментариях.