Текст песни Yolandita Monge — Y Que No Digan

Оригинальный текст и слова песни Y Que No Digan:

Como estas? Ha pasado el tiempo
Y es mejor que hablemos ahora
Asi, сasi sin pensar
Hablemos antes que vengan los recuerdos
Y el dolor nos haga pricioneros
De un ayer que nos a hecho tanto mal

No dejes que pase el momento
Yo quiero estar asi despierta
Para sentir que vuelvo a respirar
Pegada junto a ti

Y que no digan que yo no sufri por ti
Si casi no he vivido
No he podido amar jamas asi
Como lo hize contigo
Y que no digan que yo te olvide
Si estado desde siempre aqui Esperandote……Esperandote
Y que no digan que fui yo quien se alejo
Son cosas de la vida
Y que no digan que me equivoque
Buscaba una salida
Y si no pude darte lo mejor
Estoy aqui mirandote a los ojos
Para decir Lo Siento, Vuelve a mi
Vuelve a mi

Y que el reloj me detenga el tiempo
Que me devuelva tantos momentos
Que he perdido lejos de ti
Que se termine aqui la vida
Si es que te marchas y me olvidas
Porque hoy por fin he vuelto a respirar
Pegada junto a ti
———————
Как ты? Столько времени прошло
И лучше нам поговорить сейчас
Вот так, почти не задумываясь
Давай поговорим прежде чем воспоминания отомстят
И боль сделает нас заложниками
Вчерашнего дня, в котором нам было так плохо

Не позволяй пройти этому мгновению
Я хочу очнуться
И чувствовать, что я вновь дышу
Приклеенная к тебе

И пусть не говорят, что я не страдала по тебе
Ведь я почти не жила
Я не смогла больше полюбить так
Как это было с тобой
И пусть не говорят, что я забыла тебя
Ведь я всегда была здесь
В ожидании тебя
И пусть не говорят, что я была той что ушла
Так бывает в этой жизни
И пусть не говорят, что я ошиблась
пытаясь найти выход
И раз я не смогла дать тебе лучшее
Я здесь смотрю тебе в глаза
Чтобы сказать прости, вернись ко мне
Вернись ко мне

И пусть часы остановят время
Пусть возвратят мне те мгновения
Которые я потеряла вдали от тебя
Ведь жизнь закончится
Если ты уедешь и забудешь обо мне
Потому что сегодня я в конце концов вновь дышу
Приклеенная к тебе

Перевод на русский или английский язык текста песни — Y Que No Digan исполнителя Yolandita Monge:

Como estas? Ha pasado el tiempo
 Y es mejor que hablemos ahora
 Asi, sasi sin pensar
 Hablemos antes que vengan los recuerdos
 Y el dolor nos haga pricioneros
 De un ayer que nos a hecho tanto mal

 No dejes que pase el momento
 Yo quiero estar asi despierta
 Para sentir que vuelvo a respirar
 Pegada junto a ti

 Y que no digan que yo no sufri por ti
 Si casi no he vivido
 No he podido amar jamas asi
 Como lo hize contigo
 Y que no digan que yo te olvide
 Si estado desde siempre aqui Esperandote …… Esperandote
 Y que no digan que fui yo quien se alejo
 Son cosas de la vida
 Y que no digan que me equivoque
 Buscaba una salida
 Y si no pude darte lo mejor
 Estoy aqui mirandote a los ojos
 Para decir Lo Siento, Vuelve a mi
 Vuelve a mi

 Y que el reloj me detenga el tiempo
 Que me devuelva tantos momentos
 Que he perdido lejos de ti
 Que se termine aqui la vida
 Si es que te marchas y me olvidas
 Porque hoy por fin he vuelto a respirar
 Pegada junto a ti
———————
How you been? So much time has passed
And it’s better to talk to us now
That’s right, almost without thinking
Let’s talk before memories revenge
And the pain will make us hostages
Yesterday, in which we have been so bad

 Do not let go this instant
 I want to wake up
 And feel that I breathe again
 Bonded to you

 And let no one say that I did not suffer for you
 In fact , I almost did not live
 I could not love more so
 How was it with you
 And let no one say that I have forgotten you
 After all, I’ve always been here
Waiting for you
 And let no one say that I was the one that went
 This is what happens in this life
And let no one say that I was wrong
trying to find a way out
And since I was not able to give you the best
I am here looking you in the eye
To say I’m sorry, come back to me
Come back to me

 And let the clock to stop time
 Let me return the moments
 I lost away from you
 After all, life is over
 If you go and forget about me
 Because today I finally breathe again
 Bonded to you

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Y Que No Digan, просим сообщить об этом в комментариях.