Текст песни Тартак і Катя Chilly — Понад хмарами

Оригинальный текст и слова песни Понад хмарами:

Понад хмарами зорі парами розсипаються, розсипаються.
Понад росами верби з лозами колихаються, колихаються.
Місяць світиться – світло сиплеться діамантами, діамантами.
Вітер дується, хлопці журяться за дівчатами, за дівчатами.

Ти знаєш, як я за тобою сумую.
Я не знаходжу собі місця –
Вибігаю з дому, цілу ніч мандрую
Вулицями міста.
Самотнього, як я, самотнього, як ти.
Міста, що поєднало мене з тобою,
Міста, що розлучило тебе зі мною.
Я хотів би запитати – навіщо?
Та замість відповіді тільки вітер свище…
Десь там – у безлюдних провулках,
Де лиш бродячі пси блукають,
Шукаючи притулку,
Шукаючи поживи.
В них в очах давно нічого не жевріє,
У них нема надії, їм залишається безбарвна безнадія.
Їх нічого вже не гріє…
Однак я знаю – на цих порожніх вулицях нічого не шукаю –
Просто втікаю сам від себе.
В своїй уяві знову йду до тебе,
Тому що хочу поєднати дві розірвані частини
Одного цілого –
Ніжного та сильного, чорного та білого.
Можливо, я смішний,
Можливо, я занадто романтичний,
Такий однаково знайомий та однаково незвичний.
Все просто – у моїй душі горить багаття!
Але я хочу помовчати…
Тепер ти маєш щось казати, Катя!

Понад хмарами зорі парами розсипаються, розсипаються.
Понад росами верби з лозами колихаються, колихаються.
Місяць світиться – світло сиплеться діамантами, діамантами.
Вітер дується, хлопці журяться за дівчатами, за дівчатами.

А незабаром вийде сонце – я йому зрадію!
Тому що кожний новий день дає мені нову надію
На те, що ти прийдеш, приїдеш, прилетиш…
Та поки що не можу зрозуміти я – куди ж?…
Куди мені себе подіти доти,
Коли відчую на устах своїх солодкий дотик?
Коли втоплюся в сяйві темно-карої безодні?
Коли це буде? Завтра? Чи, можливо, вже сьогодні?
Коли мене в свої обійми забереш ти –
Мене всього, без залишку, без решти?
Коли дозволиш запірнути в чорні хвилі,
Своє тепло розлити у твоєму тілі?…
А час іде… І скільки кроків ще мені зробити треба,
Щоб ніч минула, зникла самота
І я таки дійшов до тебе?
Здогадуюсь, що там тобі без мене аж нічим не краще!
Можливо, трошки легше…
Можливо, значно важче…
Ти потерпи… Я потерплю –
Недовго вже чекати!
Але я знову замовкаю…
Тепер ти, Катя, маєш щось казати!

Понад хмарами зорі парами розсипаються, розсипаються.
Понад росами верби з лозами колихаються, колихаються.
Місяць світиться – світло сиплеться діамантами, діамантами.
Вітер дується, хлопці журяться за дівчатами, за дівчатами.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Понад хмарами исполнителя Тартак і Катя Chilly:

Hope hmary zorі pairs rozsipayutsya , rozsipayutsya .
Hope dew Verbier s vines kolihayutsya , kolihayutsya .
Mіsyats svіtitsya — Svitlo sipletsya dіamantami , dіamantami .
Vіter duєtsya , hloptsі zhuryatsya for dіvchatami for dіvchatami .

Tee You Know , yak I follow you sumuyu .
I do not znahodzhu sobі mіstsya —
Vibіgayu s home, tsіlu nich Mandra
Vulicya mista .
Samotnya , yak I Samotnya yak minute .
Mista , scho poєdnalo Me with You ,
Mista , scho Rozluch you Zi me.
I hotіv bi zapitati — Navischo ?
That zamіst vіdpovіdі tіlki vіter fistula …
Ere there — have deserted provulkah ,
De leash brodyachі psi blukayut ,
Shukayuchi pritulku ,
Shukayuchi tarry .
In them in the sight of long nіchogo not zhevrіє ,
They dumb of Hope , їm zalishaєtsya bezbarvna beznadіya .
Їh nіchogo Vzhe not grіє …
However, I know — to Tsikh porozhnіh Vulicya nіchogo not Suka —
Just vtіkayu himself od currently.
In svoїy uyavі znovu ydu to you,
Tom scho want poєdnati Dvi rozіrvanі Chastain
One tsіlogo —
Nіzhnogo that strong , that the Black bіlogo .
Mozhlivo I smіshny ,
Mozhlivo I zanadto romantic,
Taqiy adding identical znayomy that adding identical nezvichny .
It’s simple — at moїy dushі gorit Bagatti !
Ale I want pomovchati …
Teper minute maєsh schos Casati , Kate !

Hope hmary zorі pairs rozsipayutsya , rozsipayutsya .
Hope dew Verbier s vines kolihayutsya , kolihayutsya .
Mіsyats svіtitsya — Svitlo sipletsya dіamantami , dіamantami .
Vіter duєtsya , hloptsі zhuryatsya for dіvchatami for dіvchatami .

A nezabarom viyde sontse — I yomu zradіyu !
Tom scho cutaneous Novi day daє Meni nova nadіyu
On those scho minute priydesh , priїdesh , priletish …
That scho Pokey not mozhu zrozumіti I — Cudi f …?
Cudi Meni currently podіti Doty ,
If vіdchuyu on the lips svoїh Solodkiy dotik ?
If vtoplyusya in syayvі dark karoї bezodnі ?
If end of Buda ? Tomorrow ? Chi mozhlivo , Vzhe NAS of Ukraine ?
If mene in svoї obіymi zaberesh ti —
Mene vsogo without zalishku without Rasht ?
If dozvolish zapіrnuti in chornі hvilі ,
Svoє heat rozliti in tvoєmu tili ? …
And the I h … іde skіlki krokіv shte Meni zrobiti require
Dwellers nich passed , znikla Samoth
I did the I dіyshov to you?
Zdogaduyus scho there Tobi without mene not already nіchim The Best !
Mozhlivo , Troshka Legshei …
Mozhlivo , uniquely vazhche …
Tee patience … I stand for —
Nedovgo Vzhe chekati !
Ale I znovu zamovkayu …
Teper minute , Kate, maєsh schos Casati !

Hope hmary zorі pairs rozsipayutsya , rozsipayutsya .
Hope dew Verbier s vines kolihayutsya , kolihayutsya .
Mіsyats svіtitsya — Svitlo sipletsya dіamantami , dіamantami .
Vіter duєtsya , hloptsі zhuryatsya for dіvchatami for dіvchatami .

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Понад хмарами, просим сообщить об этом в комментариях.