Текст песни Pali Chanting — Bhavatu sabba-mangalam

Оригинальный текст и слова песни Bhavatu sabba-mangalam:

Sabbhitiyo vivajjantu — sabba rogo vinassatu
May all misfortunes be averted, may all sicknes be healed.
Ma me/te bhavatvantarayo — sukhi dighayuko bhava
may no danger befall me/you, may I/you live long and happily.

Bhavatu sabba mangalam — rakkhantu sabba devata
May there be all the auspices, may all the deities protect me/you;
Sabba Buddhanu bhavena — sada sotthi bhavantu te
By the power of all the Buddhas, may there be blessing to me/you.

Bhavatu sabba mangalam — rakkhantu sabba devata
May there be all the auspices, may all the deities protect me/you;
Sabba Dhammanu bhavena — sada sotthi bhavantu te
By the power of all the Dhamma, may there be blessing to me/you.

Bhavatu sabba mangalam — rakkhantu sabba devata
May there be all the auspices, may all the deities protect me/you;
Sabba Sanghanu bhavena — sada sotthi bhavantu te
By the power of all the Sangha, may there be blessing to me/you.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Bhavatu sabba-mangalam исполнителя Pali Chanting:

Sabbhitiyo vivajjantu — Sabba рого vinassatu
Пусть все беды можно предотвратить , может все sicknes быть исцелены.
Ma меня / TE bhavatvantarayo — Сухи dighayuko бхава
не может никакой опасности постигнет меня / Вы , может я / вы жить долго и счастливо.

Bhavatu Sabba мангалам — rakkhantu Sabba девата
Может ли быть все эгидой , может все божества защитить меня / вас,
Sabba Buddhanu бхавена — Сада sotthi бхаванту те
К власти всех Будд , может ли быть благословение для меня / вас .

Bhavatu Sabba мангалам — rakkhantu Sabba девата
Может ли быть все эгидой , может все божества защитить меня / вас,
Sabba Dhammanu бхавена — Сада sotthi бхаванту те
К власти всех Дхармы , может ли быть благословение для меня / вас .

Bhavatu Sabba мангалам — rakkhantu Sabba девата
Может ли быть все эгидой , может все божества защитить меня / вас,
Sabba Sanghanu бхавена — Сада sotthi бхаванту те
К власти всех Сангхи , могут ли быть благословение для меня / вас .

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Bhavatu sabba-mangalam, просим сообщить об этом в комментариях.