Оригинальный текст и слова песни В.Ходош - Полюбил богатый бедную:
М. Цветаева
Полюбил богатый — бедную,
Полюбил ученый — глупую,
Полюбил румяный — бледную,
Полюбил хороший — вредную:
Золотой — полушку медную.
— Где, купец, твое роскошество?
«Во дырявом во лукошечке!»
— Где, гордец, твои учености?
«Под подушкой у девчоночки!»
— Где, красавец, щеки алые?
«За? ночь черную — растаяли».
— Крест серебряный с цепочкою?
«У девчонки под сапожками!»
Не люби, богатый, — бедную,
Не люби, ученый, — глупую,
Не люби, румяный, — бледную,
Не люби, хороший, — вредную:
Золотой — полушку медную!
Между 21 и 26 мая 1918
Перевод на русский или английский язык текста песни - В.Ходош - Полюбил богатый бедную исполнителя 1:
Tsvetaeva
I loved the rich - poor ,
Loved scientist - stupid ,
I loved the fresh-faced - pale ,
I loved the good - Harmful :
Gold - a copper penny .
- Where is the merchant , your extravagance ?
"In Leaky in lukoshechke ! "
- Where the proud , your scholarship ?
"Under the pillow at devchonochka ! "
- Where , handsome , red cheeks ?
" During the night a black - melted ."
- Silver Cross with chain ?
"The girls under the boots ! "
I do not love , rich - poor ,
I do not love , a scientist - a stupid ,
I do not love , rosy , - pale ,
I do not love , good , - Harmful :
Gold - copper penny !
Between 21 and 26 May 1918