Текст песни 05 — Black Train — Портрет

Оригинальный текст и слова песни Портрет:

Вблизи то городских могил
Один художник странный жил
Писал картины он для всех
И в этом был его успех
Пришёл к нему однажды я
Сказал — ты нарисуй меня
Чтоб будто в зеркале себя
Смотрясь в портрет, увидел я!

1

Нарисовал он мне портрет
Сказал что в нём изъянов нет
Он идеален как и я
Как будто в рамке жизнь моя
Рисунок смотрит как живой
Моим лицом с улыбкой злой
И взгляд его следит за мной
Вселяя ужас в разум мой.

Я накрыл его, принёс домой
Хоть противился мне разум мой
И, подумав, положил в чулан
От лишних глаз лежал он там.

Пр.

Он меня пугает
Молча взглядом к себе он меня зовёт
Будто точно знает
Что в итоге со мною произойдёт

2

Однажды утром я гулял
В овраг нечаянно упал
От боли хрипло заорал!
В той яме шею я сломал!

Но о чудо снова я живой!
Удивлённый я пошёл домой
И ещё тогда не понимал
На сколько сильно я попал
Заглянул случайно в свой чулан
Мой рисунок шею поломал
И со страхом догадался я
Я не умру — в нём смерть моя.

Пр

Он меня пугает
Молча взглядом к себе он меня зовёт
Будто точно знает
Что со мной в итоге произойдёт

3

Прошли года, прошли века
Но так же молод я пока
И всех вокруг, кого я знал
Я в путь последний провожал

Я горел, в воде топился я
И ножом я убивал себя
Бесполезны все старания
Мне не подвластна жизнь моя
Но один раз пьяный в дом пришёл
В свой чулан на веселе зашёл
И во тьме смотрела на меня
Гнилая копия моя!

Пр

На неё свалился
Посмотрел в упор — прямо ей в глаза
Мигом разложился
Молодость вернув ей свою назад…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Портрет исполнителя 05 — Black Train:

Near the city of graves
One artist lived a strange
He painted pictures for all
And this was his success
He came to him one day I
Thanks — you draw me
So that if the mirror itself
Look at the portrait, I saw!

1

I drew it to me portrait
He said that there are no flaws
It is ideal as I
As if my life is a frame
Picture looks like a living
My face with a wicked smile
And his eyes watching me
Strike terror in my mind.

I covered him, brought home
Although I resisted my mind
And thinking, put it in the closet
From prying eyes, he lay there.

Etc.

He scares me
Silently look to himself, he calls me
As if he knows exactly
What eventually happens with me

2

One morning I was walking
The ravine accidentally dropped
The pain roared hoarsely!
To the pit I broke my neck!

But lo and behold I am alive again!
Surprised, I went back home
And still I did not understand
As far as I have got much
He looked casual in your closet
My drawing neck broke
And I guess the fear
I will not die — there my death.

Etc

He scares me
Silently look to himself, he calls me
As if he knows exactly
What happened to me in the end there will

3

Gone years, centuries have passed
But as long as I’m young
And all around, whom I knew
I accompanied the last journey

I’m burning, I’m stoked in water
And I kill himself with a knife
Useless all the efforts
I am not subject to my life
But once he came home drunk
In my closet I went on the fun
And in the darkness staring at me
Rotten my copy!

Etc

On it fell
I looked at close range — right into her eyes
instantly decomposed
The youth returned to her his back …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Портрет, просим сообщить об этом в комментариях.