Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Из-под клавиш улетел аккорд…:

Посвящение Мстиславу Ростроповичу
Ещё два такта протяни,
виолончель.
Играй, свою закончи пьесу
нотой гордой.
Твой звук дороже тысячи речей,
Дровами сложенных
у алтаря свободы.

Из-под пальцев улетел аккорд
И присел в последний ряд.
И ушёл с солёной сцены тот,
Который вам отдал всего себя.
И для кого-то — пять минут,
А для него — вся жизнь.
Артисту нужно отдохнуть,
И свет уходит ввысь.
Не надо заходить к нему
Хотя бы полчаса.
Артисту нужно отдохнуть,
И он к вам выйдет сам.

Пот на клавиши пролил рояль,
Слёзы катятся со струн,
С музыкой вам расставаться жаль…
Прости, Господь, грехи ему за труд,
Который был так нужен всем,
Пришедшим в этот зал.
Прости ему — он честно пел,
Он кровью истекал.
Пусть не показывает плоть
Страдания души…
Прими его к себе, Господь,
Он так к тебе спешил…

Две руки его, как два крыла,
Поднимают к облакам людей.
Две распятые его руки,
Заплетённые тела
Жадно пьют прохладных нот ручей,
Пробуждаясь от земной тоски.

Дьявол предлагал свою игру
Перекошенным устам.
Не случилось это чудо вдруг,
И ты, Господь, артисту другом стал.
Вдохнув в него всю доброту,
Которой наделён,
Был юный сказочный пастух,
Что так в свирель влюблён.
Но даже Ты отнять не смог
Ту ярость сатаны,
С которой тёплый ветерок
Ломает лёд весны.

Из-под пальцев улетел аккорд
И присел в последний ряд.
И ушёл с солёной сцены тот,
Который вам отдал всего себя.
И для кого-то — пять минут,
А для него — вся жизнь.
Артисту нужно отдохнуть,
И свет уходит ввысь.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Из-под клавиш улетел аккорд… исполнителя 1994 год:

Homage to Mstislav Rostropovich
    Two more cycles stretch,
                          cello.
    Play, play their finish
                             note proud.
    Your sound is more expensive than a thousand speeches,
    Firewood stacked
                     at the altar of freedom.

From his fingers flew chord
And sat in the last row.
And he left the scene salty one
Who gave you all of himself.
And for someone — five minutes,
And for him — the whole life.
The artist need to rest,
And the light goes up.
Do not go to him
At least half an hour.
The artist need to rest,
And he himself will come to you.

Pot keys shed piano
Tears roll with strings
With music you sorry to leave …
Forgive me, Lord, for the sins of his work,
Which was so necessary for all,
Who came into this room.
Forgive him — he honestly sang,
He bled.
Let not show flesh
The suffering of the soul …
Take it to yourself, Lord,
He was in a hurry to you …

    Two of his hand, like two wings,
    Raise the clouds people.
    Two crucified his hands,
    Braided body
    Guzzle cool music stream,
    Waking up from the earth anguish.

The devil offered their game
Wry mouth.
No miracle happened suddenly,
And you, Lord, became Credits.
Sniffing him all the kindness,
Which is endowed with,
It was a fabulous young shepherd,
What is so in love with a pipe.
But even you could not take away
The rage of Satan,
On that warm breeze
It breaks the ice spring.

From his fingers flew chord
And sat in the last row.
And he left the scene salty one
Who gave you all of himself.
And for someone — five minutes,
And for him — the whole life.
The artist need to rest,
And the light goes up.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Из-под клавиш улетел аккорд…, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип

Обсудить