Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Other World:

Да, это больше чем просто дома…
Да, это больше чем просто слова…
Игра с огнём, и так день за днем
Ведь это, ведь это город мой
Эти дворы, эти дворы колодцы, эти перекрестки
Но всё не так то, но всё не так то просто…

Когда совсем один, где то на Невском
Когда нет не мыслей, сил, и не находишь себе места
Когда ты набираешь номер, забыв кому хотел позвонить
Когда совсем потерян и эта тонкая нить..
И эта тонкая грань до и после..
И эти листья под ногами, дождь и эта осень..
И так хочется бросить всё уйти отсюда прочь
И снова день тает, и исчезает ночь
И точь в точь новый день похож как грустно
И как то пусто если Честно эти чувства
И эти временна, и темы откровенные
И снова поиск в прошлое.. где же дни чудесные
Когда часами во дворах пропадали,
когда ты знаешь мы проблем не знали
И мы ждали тогда когда же станем старше мы
И вот дождались…. И..…

И эти стены домов, эти герои из снов
И эта тонкая грань.. ненависть и любовь
И как же быстро изменился мир, как изменились мы
И мысли бесконечные.. .но где теперь они..

prve cipelice — sada vise ti u autu
sjecanje na prve korake — ti nizes ih u parku
gdje je miris svjeze trave, gdje su ljudi pravi divovi
zivot pruza ruku da upoznas ga i privolis
drugo poglavlje je tvoje, stariji al’ egoist
sve sto taknes tvoje je — pa opiranje ne volis
i smatras da je ovaj svijet, samo tvoje igraliste
vazes smrt i zivot — al’ je od tog bolje igrati se
slavis prva obiljezja covjeka, pa prva ljubav, dim
prva pljuga, mir, zapalis i doint, da je lakse spucat stih
prode srednja mahom, tad vec fax je buran cilj
i tesko je nac’ pos’o, zelis naprijed gurati
vezan sad za zenu, tvrdis da je zemlja snova
ona i sto vezes za nju — ali zivot treba novac
pa i kad se javi dijete, kad i ono prode svoje
ti si starac i uz pljugu danas samo vracas snove

И эти стены домов, эти герои из снов
И эта тонкая грань.. ненависть и любовь
И как же быстро изменился мир, как изменились мы
И мысли бесконечные.. .но где теперь они..

Перевод на русский или английский язык текста песни — Other World исполнителя 2R feat. Eul:

Да, это больше чем просто дома…
Да, это больше чем просто слова…
Игра с огнём, и так день за днем
Ведь это, ведь это город мой
Эти дворы, эти дворы колодцы, эти перекрестки
Но всё не так то, но всё не так то просто…

Когда совсем один, где то на Невском
Когда нет не мыслей, сил, и не находишь себе места
Когда ты набираешь номер, забыв кому хотел позвонить
Когда совсем потерян и эта тонкая нить..
И эта тонкая грань до и после..
И эти листья под ногами, дождь и эта осень..
И так хочется бросить всё уйти отсюда прочь
И снова день тает, и исчезает ночь
И точь в точь новый день похож как грустно
И как то пусто если Честно эти чувства
И эти временна, и темы откровенные
И снова поиск в прошлое.. где же дни чудесные
Когда часами во дворах пропадали,
когда ты знаешь мы проблем не знали
И мы ждали тогда когда же станем старше мы
И вот дождались…. И..…

И эти стены домов, эти герои из снов
И эта тонкая грань.. ненависть и любовь
И как же быстро изменился мир, как изменились мы
И мысли бесконечные.. .но где теперь они..

prve cipelice — sada vise ti u autu
sjecanje na prve korake — ti nizes ih u parku
gdje je miris svjeze trave, gdje su ljudi pravi divovi
zivot pruza ruku da upoznas ga i privolis
drugo poglavlje je tvoje, stariji al’ egoist
sve sto taknes tvoje je — pa opiranje ne volis
i smatras da je ovaj svijet, samo tvoje igraliste
vazes smrt i zivot — al’ je od tog bolje igrati se
slavis prva obiljezja covjeka, pa prva ljubav, dim
prva pljuga, mir, zapalis i doint, da je lakse spucat stih
prode srednja mahom, tad vec fax je buran cilj
i tesko je nac’ pos’o, zelis naprijed gurati
vezan sad za zenu, tvrdis da je zemlja snova
ona i sto vezes za nju — ali zivot treba novac
pa i kad se javi dijete, kad i ono prode svoje
ti si starac i uz pljugu danas samo vracas snove

И эти стены домов, эти герои из снов
И эта тонкая грань.. ненависть и любовь
И как же быстро изменился мир, как изменились мы
И мысли бесконечные.. .но где теперь они..

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Other World, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип

Обсудить