Текст песни 4 секунды шума — Отражение

Оригинальный текст и слова песни Отражение:

Пойми одну вещь. Никто не виновен в твоей любви.
Никому даже дела нет до того, что творится внутри
Твоей маленькой, сжатой в кулак не жизни, а тишины.
У вулкана есть тишина. Веришь?

У вулкана есть Ты.

Но моей смелости хватит сказать это все не Тебе.
А тебе, отражение сущности дышащего на глубине.
Тебе, отражение. Вечно не выслушанный монолог
Высушенного человека с заштопанным поперек
До беспамятства любящим сердцем.

И теперь, где раньше возможно было согреться —
Титаник раскрошит до пыли беспомощный корпус.

Я отдал бы этот ненужный, губительный голос,
Лишь бы уметь любить молча.
А не тревожить людей бессмысленным полчищем
Ничего и не стоящих даже,
Не доказанных слов.
Потому что это сугубо мое.
Потому что в возникших вдруг чувствах
Подреберного существа
Виноват только я.
Но никак ни один
из пленников моей памяти.
Как перекрыть в себе к ним
привязанность,
Суметь перекрыть в себе все артерии,
Может, тогда, наконец, мне поверят?..
Может, тогда я загадывать прекращу
Хотя бы обнять тебя.
Хотя бы еще чуть-чуть
Побыть с тобой рядом.
Хотя бы смотреть на тебя.
Хотя бы сказать тебе правду.
Хотя бы запомнить.
Хотя бы не вспоминать.

Но пусть эта сказка продлится еще
пусть она мне будет сниться.
Про слова, у которых есть смысл
Про слова, которые могут услышать
Люди, когда я их даже не говорю.

Но пока что я вижу кошмары
про окна, вокзалы, платформы,
и фонари.
где я ( я так и не помню)
не смог или все же
признался
в любви.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Отражение исполнителя 4 секунды шума:

Understand one thing. No one is to blame for your love.
No one even do not care about what is going on inside
Your small, closed fist is not life, and silence.
At the volcano there is silence. Would you believe?

Do you have a volcano.

But my courage enough to say it’s not you.
And you, a reflection of the essence of breathing at depth.
You reflection. Always unheard monologue
Dried human across a darned
Senseless loving heart.

And now, where before it was possible to warm up —
Titanic crumbled to dust the helpless body.

I would give this unnecessary, destructive voice
Just to be able to love in silence.
And not to disturb people senseless horde
Do not even standing,
Not proven words.
Because it is purely mine.
Because any sudden feelings
Infracostal creatures
Excuse me just me.
But certainly none
of the captives my memory.
As a block to them
affection
To be able to shut in all the arteries,
Perhaps, then, finally, I believe? ..
Maybe then I’ll stop guessing
At least embrace you.
At least a little bit more
To stay close to you.
At least look at you.
Although to tell you the truth.
At least remember.
Although not remember.
 
But let this tale will last
I will let her dream.
About the words that have meaning
About the words that can hear
People I do not even speak.

But until I see nightmares
about windows, stations, platforms,
and lights.
where I (and I do not remember)
or could not yet
He confessed
in love.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Отражение, просим сообщить об этом в комментариях.