Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Manhattan Skyline:

We sit and watch umbrellas fly
I’m trying to keep my newspaper dry
I hear myself say,
«My boat’s leaving now»
…so we shake hands and cry
Now I must wave goodbye
Wave goodbye

You know
I don’t want to cry again
I don’t want to cry again
Don’t want to say goodbye
I don’t want to cry again
I don’t want to run away
Don’t want to race this pain
I’ll never see your face again

Oh but how
How can you say
That I didn’t try…
You see things in the depths of my eyes
That my love’s run dry
No…

We leave to their goodbyes
I’ve come to depend on the look in their eyes
My blood’s sweet for pain
The wind and the rain bring back words of a song
And they say wave goodbye
Wave goodbye

But you know
I don’t want to fall again
Don’t want to know this pain
Don’t want another friend
Don’t want to try again
Don’t want to see you hurt
Don’t let me see you hurt
I don’t want to cry again
I’ll never see your face again

How can you say
That I didn’t try
You know I did
You see things in the depths of my eyes
That my love’s run dry

…So I read to myself
A chance of a lifetime to see new horizons
On the front page
A black and white picture of
Manhattan Skyline

Мы сидим и наблюдаем, как куда-то спешат зонтики…
Я пытаюсь спрятать свою газету от дождя,
И тут слышу свой голос:
«Ну всё, мой корабль отплывает…»
И вот мы сжимаем друг другу руки и плачем,
Сейчас я махну рукой тебе на прощанье,
Махну рукой на прощанье…

Ты знаешь…
Я не хочу снова плакать,
Не хочу снова плакать!,
Я не хочу говорить тебе: «Прощай!»
Не хочу снова плакать,
Я не хочу убегать,
Я не хочу снова проходить через эту боль,
Я больше никогда не увижу твоего лица…

Как же так получилось?
Как ты могла сказать,
Что я не пытался…?
Ты видишь какие-то вещи в глубине моих глаз,
В том числе и то, что моя любовь иссякла,
Нет!!!

Мы расстаёмся под чьи-то прощальные слова,
И вот меня уже начинает волновать, что они подумают, что скажут…
Моя кровь сладка для боли,
Ветер и дождь доносят слова песни,
И эти слова: «Махни рукой на прощанье,
Махни рукой на прощанье…»

Знаешь,
Я не хочу снова падать,
Я не хочу и знать эту боль!,
Я не хочу другого любимого человека,
Я не хочу пытаться кого-то искать!,
Не хочу видеть, что тебе больно,
Не позволяй мне видеть твою боль!…
Я не хочу снова плакать,
Я больше никогда не увижу твоего лица…

Как ты могла сказать,
Что я не пытался…?
Ты знаешь, что это не так…
Ты видишь какие-то вещи в глубине моих глаз,
В том числе и то, что моя любовь иссякла,
(А я просто не хочу снова плакать)

Итак, я стреляю в себя словами:
«Самое важное в жизни открывать новые горизонты…»
А на первой полосе —
Черно-белая фотография
Манхэттенской линии горизонта…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Manhattan Skyline исполнителя A-HА:

We sit and watch umbrellas fly
I’m trying to keep my newspaper dry
I hear myself say,
& Quot; My boat’s leaving now & quot;
… So we shake hands and cry
Now I must wave goodbye
Wave goodbye

You know
I do not want to cry again
I do not want to cry again
Do not want to say goodbye
I do not want to cry again
I do not want to run away
Do not want to race this pain
I’ll never see your face again

Oh but how
How can you say
That I did not try …
You see things in the depths of my eyes
That my love’s run dry
No …

We leave to their goodbyes
I’ve come to depend on the look in their eyes
My blood’s sweet for pain
The wind and the rain bring back words of a song
And they say wave goodbye
Wave goodbye

But you know
I do not want to fall again
Do not want to know this pain
Do not want another friend
Do not want to try again
Do not want to see you hurt
Do not let me see you hurt
I do not want to cry again
I’ll never see your face again

How can you say
That I did not try
You know I did
You see things in the depths of my eyes
That my love’s run dry

… So I read to myself
A chance of a lifetime to see new horizons
On the front page
A black and white picture of
Manhattan Skyline

We sit and watch somewhere in a hurry umbrellas …
I’m trying to hide his newspaper from rain,
And then I heard his voice:
& Quot; All right, my ship sails … & quot;
And then we squeeze each other’s hands and cry,
Now I’m waving your arms, you good-bye,
Makhno goodbye …

You know …
I do not want to cry again,
I do not want to cry again !,
I do not want to tell you: & quot; Goodbye! & Quot;
I do not want to cry again,
I do not want to run away,
I do not want to go through again this pain,
I never see your face …

How did it happen?
How could you say
I did not try …?
You see some things in the back of my eyes,
Including the fact that my love is dried up,
No !!!

We leave to someone’s parting words,
And here I am already starting to worry about what they think, what they say …
My blood is sweet for pain,
Wind and rain convey the lyrics,
And these words: & quot; Makhno goodbye,
Makhno goodbye … & quot;

Know
I do not want to fall again,
I do not want to know, and the pain !,
I do not want another loved one,
I do not want to try someone to look !,
Do not want to see you hurt,
Do not let me see your pain! …
I do not want to cry again,
I never see your face …

How could you say
I did not try …?
You know that it is not so …
You see some things in the back of my eyes,
Including the fact that my love is dried up,
(And I just do not want to cry again)

So I shoot myself with the words:
& Quot; The most important thing in life to discover new horizons … & quot;
And on the front page —
Black and white photography
Manhattan skyline …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Manhattan Skyline, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип a-Ha

Проверь свои знания

Как называется песня?

В последний год алхимика Архипова,

Земля сухая, бытиё – холодное.

Чай жидкий, с листиками липы,

А мысли, что кентавры – благородные.

Обсудить

  1. Текст песни a-Ha — Lamb To The Slaughter
  2. Текст песни a-Ha — Thought That It Was You
  3. Текст песни A-HА — Cold As Stone
  4. Текст песни A-HА — Take On Me
  5. Текст песни A-HА — Lifelines
  6. Текст песни A-HА — This Alone Is Love
  7. Текст песни A-HА — Crying In The Rain
  8. Текст песни a-Ha — Holy Ground
  9. Текст песни a-Ha — Shapes That Go Together
  10. Текст песни a-Ha — Go To Sleep
  11. Текст песни a-Ha — The Blood That Moves The Body
  12. Текст песни a-Ha — White Canvas
  13. Текст песни a-Ha — Between Your Mama And Yourself
  14. Текст песни a-Ha — Mother Nature Goes To Heaven
  15. Текст песни a-Ha — Slender Frame
  16. Текст песни a-Ha — The Summers Of Our Youth
  17. Текст песни a-Ha — Real Meaning
  18. Текст песни a-Ha — Hurry Home
  19. Текст песни a-Ha — В дневном свете
  20. Текст песни a-Ha — Summer moved on Minus
  21. Текст песни a-Ha — summer moved on
  22. Текст песни a-Ha — солнце будет светить вам из телевизора
  23. Текст песни a-Ha — Halfway Through the Tour
  24. Текст песни a-Ha — To Let You Win
  25. Текст песни a-Ha — Did anyone approach you
  26. Текст песни a-Ha — Nothing Is Keeping You Here
  27. Текст песни a-Ha — Locust
  28. Текст песни a-Ha — Little Black Heart
  29. Текст песни a-Ha — Shadowside
  30. Текст песни a-Ha — Foot Of The Mountain
  31. Текст песни a-Ha — Analogue
  32. Текст песни a-Ha — Crying in the rain
  33. Текст песни a-Ha — Cosy Prisons
  34. Текст песни a-Ha — Velvet
  35. Текст песни a-Ha — Celice
  36. Текст песни a-Ha — I Wish I Cared
  37. Текст песни a-Ha — in the dark space
  38. Текст песни a-Ha — A Little Bit
  39. Текст песни a-Ha — Soft Rains Of April
  40. Текст песни a-Ha — She’s Humming A Tune
  41. Текст песни a-Ha — Sycamore Leaves
  42. Текст песни a-Ha — The End Of The Affair
  43. Текст песни a-Ha — Life Lines
  44. Текст песни a-Ha — Solace
  45. Текст песни a-Ha — October
  46. Текст песни a-Ha — Holyground
  47. Текст песни a-Ha — Hunting high and low
  48. Текст песни a-Ha — The Company Man
  49. Текст песни a-Ha — You Are The One
  50. Текст песни a-Ha — Riding The Crest
  51. Текст песни a-Ha — The Living Daylights
  52. Текст песни a-Ha — Touchy
  53. Текст песни a-Ha — Cry Wolf
  54. Текст песни a-Ha — Keeper Of The Flame
  55. Текст песни a-Ha — Start The Simulator
  56. Текст песни a-Ha — Sunny Mystery
  57. Текст песни a-Ha — The Weight Of The Wind
  58. Текст песни a-Ha — The Wake
  59. Текст песни a-Ha — Make It Soon
  60. Текст песни a-Ha — Move To Memphis
  61. Текст песни a-Ha — Giving Up The Ghost
  62. Текст песни a-Ha — Cryin in the rain
  63. Текст песни a-Ha — Rolling Thunder
  64. Текст песни a-Ha — A Fine Blue Line
  65. Текст песни a-Ha — You wanted more
  66. Текст песни a-Ha — I Dream Myself Alive
  67. Текст песни a-Ha — Don’t Do Me Any Favours
  68. Текст песни a-Ha — I’ve Been Losing You
  69. Текст песни a-Ha — Barely Hanging On
  70. Текст песни a-Ha — Train Of Thought
  71. Текст песни a-Ha — Mary Ellen Makes The Moment Count
  72. Текст песни a-Ha — Mythomania
  73. Текст песни a-Ha — Early Morning
  74. Текст песни a-Ha — Turn The Lights Down
  75. Текст песни a-Ha — Cannon Hide
  76. Текст песни a-Ha — Cannot Hide
  77. Текст песни a-Ha — Forever Not Yours
  78. Текст песни a-Ha — Cast In Steel
  79. Текст песни a-Ha — The Bandstand
  80. Текст песни a-Ha — Shadow Endeavors
  81. Текст песни a-Ha — Stay On These Roads
  82. Текст песни a-Ha — Goodbye Thompson
  83. Текст песни a-Ha — The Swing of Things
  84. Текст песни a-Ha — Minor Earth Major Sky
  85. Текст песни a-Ha — Less than pure
  86. Текст песни a-Ha — The Sun Never Shone That Day
  87. Текст песни a-Ha — Forest Fire
  88. Текст песни a-Ha — I Wont Forget Her
  89. Текст песни a-Ha — The Sun Always Shines On TV
  90. Текст песни a-Ha — MEMORIAL BEACH
  91. Текст песни a-Ha — Under The Makeup
  92. Текст песни a-Ha — Time And Again
  93. Текст песни a-Ha — Cozy Prisons
  94. Текст песни a-Ha — What There Is