Оригинальный текст и слова песни На чашку чая просто так...:
На чашку чая просто так
Решусь зайти к тебе.
Чтоб жечь табак, попасть впросак
И, боже мой, робеть.
За ложью фраз, за правдой глаз
Считать года и дни.
Мы были вместе столько раз,
И никогда – одни.
Искать твой взгляд и невпопад
На циферблат косить.
И помнить, как мы год назад
Могли б другими быть.
Наш парус мчался, накренясь,
Срезая мели, но
Мы были вместе столько раз,
И никогда – вдвоём.
Как жаль за осенью, как жаль,
Что так и не пришлось
К лицу растерянно прижать
Июль твоих волос.
Мы чай приговорённо пьём
И блюдцами звеним.
Мы были вместе столько раз,
И никогда – одни.
Мой чай остыл, хватило б сил
Проститься и уйти.
Приспущен флаг, сгорел табак
И стрелки – на шести.
Расстаться час, но что-то в нас
Высокое поёт.
Мы были вместе столько раз,
И никогда – вдвоём.
Автор - Большаков Виктор
Перевод на русский или английский язык текста песни - На чашку чая просто так... исполнителя А.Хочинский:
A cup of tea just
Presume to come to you .
To burn tobacco, trapped
And , my God, timid .
Falsehood phrases for true eye
Consider the year and days.
We were together many times
And never - alone.
Search your sight and out of place
On the dial to mow .
And remember , as we have a year ago
Could be used by other .
Our sail raced Bank,
Cutting off the rocks , but
We were together many times
And never - together.
What a pity for the fall , what a pity ,
That has not had
Whoever confused press
July your hair .
We drink tea sentenced
And saucers link.
We were together many times
And never - alone.
My tea's gone cold , enough strength b
Say goodbye and leave.
Flag at half-mast , burned tobacco
And arrows - six .
Part time , but something in us
High sings .
We were together many times
And never - together.
Author - Victor Bolshakov