Оригинальный текст и слова песни Лети:
СТИХИ А. Пучинского и С. Почивалиной
МУЗ. А. Пучинского
В небо стрелой взмыла вольная птица,
А по щеке скатилась слеза.
Как же бывает трудно проститься
И закричать, смотря в небеса:
ПРИПЕВ:
Лети к белому Солнцу,
Лети за облака.
Лети… Может, вернёмся –
Лети – издалека.
А за плечами твоими невзгоды,
Годы, потраченные ни на что.
И не пугает тебя непогода.
Ты отпускаешь всё то, что ушло.
ПРИПЕВ.
Куда – не знаешь,
Зачем – не помнишь.
Когда вернёшься, кто будет ждать?
Издалёка мы не вернёмся…
Мы не вернёмся издалека…
ПРИПЕВ.
З.Ы.: Песня, с которой, собственно, всё и началось. Запись, конечно, не студийная, и сделана она примерно за год до "Делай мне больно", причём ограниченным составом коллектива, тогда ещё официально не существовавшего. Зато прогресс налицо!!!
Перевод на русский или английский язык текста песни - Лети исполнителя А. Мухина, С. Гомбоева, А. Мерк:
POEMS Puchinskogo A. and C. Pochivalinoy
MUZ. A. Puchinskogo
The arrow flew up the sky a free bird,
A tear rolled down her cheek.
How it can be difficult to say goodbye
And cried, looking to the heavens:
CHORUS:
Fly to the white sun,
Fly above the clouds.
Fly ... Maybe back -
Fly - from afar.
And behind your misfortunes,
Years spent on anything.
And you are not afraid of bad weather.
You let all that is gone.
CHORUS.
Where - do not know
Why - do not remember.
When you return, who will be waiting for?
we do not come back from afar ...
We do not go back far away ...
CHORUS.
Ps .: The song, which, in fact, it all started. Writing, of course, not a studio, and made it about a year before, "hurt me", with a limited staff structure, while not yet officially exist. But progress is being made !!!