Текст песни А.П. — Дешевые драмы

Оригинальный текст и слова песни Дешевые драмы:

Мы так любим дешёвые драмы
Am/G Am/F#
С не продумаными диалогами,
F E Am G
Где актёры немножечко переиграли
F E
Со вздохами, криками, стонами
Am Am/G#
Где мы, не увлечённые ролью,
Am/G Am/F#
В дурацких костюмах со скованной грацией
F E Am G
От бульварного прячемся шума,
F E
В обшарпанных декорациях…

Припев:
Dm G
Сцены ревности, сцены разлуки —
E F
Мы готовы, мы с текстом сверились!
Dm E F
Мы как будто не знали друг друга,
Dm E
Мы как будто случайно встретились.

Am Am/G#
Скорей бы все кончилось, и мы забудем
Am/G Am/F#
Свой текст и разъедемся по домам,
F E Am G
Чтоб в кадр попали опять не те люди,
F E
Которых хотелось бы видеть там.
Am Am/G#
Давай, поцелуй меня нежно, насколько
Am/G Am/F#
ты можешь слезу вытри рукавом.
F E Am G
Пусть старые камеры вечно рвут пленку,
F E
Мы сможем сыграть это заново!

Припев:
Dm G
Сцены ревности, сцены разлуки —
E F
Мы готовы, мы с текстом сверились!
Dm E F
Мы как будто не знали друг друга,
Dm E
Мы как будто случайно встретились.

Am Am/G#
Искусственных слез нам хватает но вроде
Am/G Am/F#
Надо плакать, а мы улыбаемся,
F E Am G
Может быть, эти роли нам не подходят
F E
И зря мы так сильно стараемся.
Am Am/G#
Честно, плачут лишь те, кто ломает и строит,
Am/G Am/F#
Я прошу — ведь сценарий писали вы, —
F E Am G
Пообещайте, что наши герои
F E
В конце останутся счастливы!

Припев:
Dm G
Сцены ревности, сцены разлуки —
E F
Мы готовы, мы с текстом сверились!
Dm E F
Мы как будто не знали друг друга,
Dm E
Мы как будто случайно встретились.

Am Am/G#
Мы так любим дешевые драмы
Am/G Am/F#
Со смешными проблемами нашими.
F E Am G
Да, играем мы препогано,
F E
Вот только любим по-настоящему!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Дешевые драмы исполнителя А.П.:

We love so much cheap drama
            Am / G Am / F #
With no forethought dialogues,
          F E Am G
Where the actors a little beat
       F E
With a sigh, cries, moans
            Am Am ??/ G #
Where we are not carried away by the role,
            Am / G Am / F #
The wacky costumes with constrained grace
          F E Am G
From tabloid noise hide,
       F E
The shabby decor …

Chorus:
          Dm G
Scenes of jealousy, separation scene —
        E F
We are ready, we checked his text!
               Dm E F
As if we did not know each other,
             Dm E
As if we met by chance.

             Am Am ??/ G #
Most would be all over, and we forget
            Am / G Am / F #
Its text and leave here at home,
          F E Am G
To the shot hit the wrong people again,
       F E
Who would like to see there.
             Am Am ??/ G #
Come on, kiss me tenderly, as
            Am / G Am / F #
you can wipe away a tear sleeve.
          F E Am G
Let the old camera ever tear film,
       F E
We will be able to play it again!

Chorus:
          Dm G
Scenes of jealousy, separation scene —
        E F
We are ready, we checked his text!
               Dm E F
As if we did not know each other,
             Dm E
As if we met by chance.

Am Am ??/ G #
Artificial tears we lack but like
            Am / G Am / F #
We must cry, and we smile,
          F E Am G
Maybe, these roles are not suitable
       F E
And in vain we tried so hard.
Am Am ??/ G #
Honestly, the only cry those breaks and builds,
            Am / G Am / F #
I ask — because the script you wrote, —
          F E Am G
Promise that our heroes
       F E
At the end we will be happy!

Chorus:
          Dm G
Scenes of jealousy, separation scene —
        E F
We are ready, we checked his text!
               Dm E F
As if we did not know each other,
             Dm E
As if we met by chance.

            Am Am ??/ G #
We love so much cheap drama
            Am / G Am / F #
With our funny problems.
          F E Am G
Yes, we play prepogano,
                   F E
That’s just like really!

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Дешевые драмы, просим сообщить об этом в комментариях.