Оригинальный текст и слова песни До свидания наш ласковый мишка:
На трибунах становится тише,
Тает быстрое время чудес,
До свиданья, наш ласковый Миша,
Возвращайся в свой сказочный лес.
Не грусти, улыбнись на прощание,
Вспоминай эти дни, вспоминай,
Пожелай исполненья желаний,
Новой встречи нам всем пожелай.
Расстаются друзья,
Остается в сердце нежность,
Будем песню беречь,
До свиданья, до новых встреч.
Пожелаем друг другу успеха
И добра, и любви без конца,
Олимпийское звонкое эхо
Остается в стихах и в сердцах.
До свиданья, Москва, до свидания,
Олимпийская сказка, прощай,
Пожелай исполненья желаний,
Новой встречи друзьям пожелай.
Расстаются друзья,
Остается в сердце нежность,
Будем песню беречь,
До свиданья, до новых встреч.
Перевод на русский или английский язык текста песни - До свидания наш ласковый мишка исполнителя А. Пахмутова:
In the stands, gets quieter ,
Melts fastest time of miracles ,
Goodbye, our sweet Misha ,
Go back to your fairy-tale forest .
Do not be sad , smile goodbye
Think these days , remember ,
Wish fulfillment of a wish ,
New meeting we all covet.
Parted friends
Remains at the heart of tenderness,
Let us take care of the song ,
Goodbye, until we meet again .
We wish each other success
And goodness, and love without end,
Olympic Silver Echo
Remains in verse and in our hearts.
Goodbye, Moscow , goodbye,
Olympic fairytale farewell
Wish fulfillment of a wish ,
Meeting new friends covet.
Parted friends
Remains at the heart of tenderness,
Let us take care of the song ,
Goodbye, until we meet again .