Текст песни А.Розенбаум — Я часто просыпаюсь в тишине

Оригинальный текст и слова песни Я часто просыпаюсь в тишине:

Я часто просыпаюсь в тишине
От свиста пуль и визга бомб фугасных.
Мне кажется, я снова на войне,
Мне кажется, я снова на войне,
И кто кого — пока еще не ясно.

Прижат к земле и ждет команды взвод,
Вернее, то, что от него осталось.
Назад нельзя, и мы пойдем вперед,
И все, что было, повторим сначала.

Истошно воют в небе «мессера»,
Пытаясь в хвост зайти четверке «илов».
И, тридцать лет в ночи крича «ура!»,
Мой голос рвется в грохоте разрывов.

И очередью полоснув окоп,
Зажав в зубах нательный медный крестик,
Мы прыгаем на головы врагов,
На шеи этих белокурых бестий.

Прости, родная речь, мне мой язык —
Сейчас не до изящности словесной.
В «Дубовый крест» плюю с зубами крик
Моих детей, и мату в горле тесно.

Две пули в грудь… и я уже убит.
Огонь в глазах, о Господи, как больно!
Явитесь же все те, кто нас простит,
Все те, кто с нашей смертью обездолен!

Я часто просыпаюсь в тишине…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Я часто просыпаюсь в тишине исполнителя А.Розенбаум:

I often wake up in the silence
From the whistle of bullets and bombs, explosive squeal .
I think I’m back in the war,
I think I’m back in the war,
And who will win — is not yet clear .

Pinned to the ground and waiting for the command platoon ,
Or rather, what ‘s left of it .
Back impossible, and we will go forward,
And all that was , again from the beginning.

Heart-rending howl in the sky & quot; & quot ;, M.
Trying to go to the tail of four & quot; sludge & quot ;.
And thirty years in the night screaming & quot; hurray ! & Quot ;,
My voice breaks in the thunder breaks.

And queues polosnuv trench
Clenched in his teeth pectoral copper cross ,
We jump on the heads of enemies ,
On the neck of the blond beast .

Sorry, native speech , I my tongue —
This is not to belles-lettres .
In & quot; Oak Cross & quot; spit teeth scream
My children , and the mat in his throat tight.

Two bullets in the chest … and I’ve already killed.
Fire in his eyes , O Lord, how painful !
Attend as all those who forgive us ,
All those who are dispossessed of our death !

I often wake up in the silence …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Я часто просыпаюсь в тишине, просим сообщить об этом в комментариях.