Оригинальный текст и слова песни Это было,как во сне ,и звезды улыбались мне:
Вся история наивна и проста.
Мы сидели как-то с Господом в пивной.
А когда приятель мой совсем устал,
Я сказал ему: - Старик, пошли домой!
Зажигались на проспектах фонари,
И спешили по делам своим такси.
Шли рекою. Глаз его аквамарин
Разливал в воде божественную синь.
Это было как во сне, как во сне,
И звёзды улыбались мне...
И о бренности болтая бытия,
Обходя сержантов юных стороной,
Шли вдвоём мы по Вселенной - Он и я.
Боги тоже иногда сидят в пивной.
Это было как во сне, как во сне,
И звёзды улыбались мне...
Рассветало, солнце рвало облака,
Ветер гнал по небу белые ладьи.
Я спросил: - А где живёшь Ты, Старикан,
И куда Тебя до дому проводить?
Усмехнулся Он, моё плечо обняв:
- Ты, видать, сынок, совсем захорошел.
Разве может быть квартира у Меня?
Я стараюсь жить у каждого в душе.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Это было,как во сне ,и звезды улыбались мне исполнителя А. Розенбаум:
The whole history of naive and simple.
We were once with the Lord in the pub.
And when my friend quite tired,
I told him: - The old man went home!
Lit lanterns on the avenues,
And hurry for his taxi.
Walked the river. His eyes aquamarine
Pouring water divine blue.
It was like a dream, like a dream,
And the stars smiled at me ...
And talking about the impermanence of life,
Bypassing sergeants young side,
We walked together to the Universe - He and I are.
The gods, too, sometimes sitting in a pub.
It was like a dream, like a dream,
And the stars smiled at me ...
Dawned, the sun vomited clouds
The wind blew across the sky white rooks.
I asked: - Where you live You, The old man,
And where are you home to spend?
He smiled, hugged my shoulder:
- You see, son, just zahoroshel.
Can there be flat from me?
I try to live each in the shower.