Оригинальный текст и слова песни Прививка от весенней стихии:

Уже больше месяца прошло с календарного наступления весны — и природа потихоньку начала таять, наполняться ручьями; солнце греет всё ощутимее, нежные зелёные листочки проклёвываются на деревьях, а внутри нас просыпается что-то сказочное, прекрасное и требующее жить по-новому…
Оно и понятно. Наступила весна!
Mifious — Spring wind
…А что, собственно, нас привлекает в весне?
На мой взгляд, это предвкушение радости от чего-то большего, что дарит больше тепла, света и жизни. И — заодно — освобождение от того, что вносит в жизнь пронизывающий холод и не даёт даже пошевелиться; сковывает и держит…
И когда начинает казаться, что такому жуткому состоянию нет конца и края — начинается весна — и льды ослабляют свою хватку — и потом и вовсе сходят на нет…
Земля становится рыхлой, мягкой и готовой к принесению новых плодов.
…Вот и мы хотим, чтобы в нашей душе произошло что-то подобное. Возникает чувство, что сейчас — самое подходящее время что-то принципиально улучшить в своей жизни. В моменты озарения и вовсе становится ясно, что сейчас мы живём как-то не так. И единсственное, чего хочется в такие замечательные моменты, — это сбросить оковы холода и мрака со своего сердца и… стать таким же ясным, ярким и чистым, как дождь, хлынувший на иссохшую и покрывшуюся трещинами из-за долгой засухи землю…
ELO — rain is falling
Дождь после засухи — всё равно что весна после зимы. Он приходит тогда, когда он нужен больше всего. Внезапно и быстро.
…Однако, вернёмся к весне. То, что в природе она полна энергии и смысла, — это факт. Но что делать нам, жителям городов?
Когда я выхожу на улицы города, я созерцаю далеко не лучшее из того, к чему призвано человечество. Компании подростков, шатающиеся с пивом и подругами по дворам… Стремительно несущиеся потоки машин… И на фоне всего этого ощущается собственная ненужность.
Все люди заняты собой; чем же заняться нам?
Очевидно, тоже собой. Только в хорошем смысле. Понять, что весна значит для нас.
По мне так это заняться творчеством. Жизнь коротка — и нужно что-то интересное и достойное после себя оставить. Писать песни, стихи — это, конечно, здорово, но недостаточно… ещё хочется кому-то дарить радость.
Как показывает моя собственная практика — от людей самому радости ждать бесполезно — поэтому источник её надо находить где-то ещё. По большому счёту для начала нужно понять, что мы никому не нужны — начиная от начальника по работе и заканчивая девушке.
Начальнику по работе надо, чтоб ты выполнил план; девушке надо, чтобы ты потакал её страстям. Ни то, ни другое тебе счастья не прибавит. Кстати, девушки — вообще ненадёжные существа. Пока в тебе есть силы и вдохновение — они клеятся; когда у тебя наступает душевный кризис — ты остаёшься один на один с собой; и зови — не зови — да хоть голову себе разбей — они всегда вежливо найдут отговорки.
Раз уж мы заговорили о девушках, пора внести здесь полную ясность. Так уж повелось, что тема весны связана для многих людей с отношениями полов. А мне такой подход к вопросу изначально не нравился (хотя он очень заманчивый и привлекательный) и мириться я с ним не хочу.
Часто случается так, чтобы вместо занятий творчеством молодые люди тратят время на девушек, которые затем их преспокойно оставляют; а молодые люди из-за этого пребывают в депрессии; впрочем, они делают хороший и полезный вывод: нельзя полагаться на другого человека, как бы это ни хотелось.
Вот и я — понаблюдав за происходящим — сделал радостное для себя открытие : тяга к женскому полу сродни тяге к курению и алкоголю. А бросить курить мне удалось несколько лет тому назад; пить я особо и не пил, а вот девушки — как я ни пытался себя обуздать — привлекают. Тем более, когда настапает весна. Просто беда какая-то!..
Но тут я понял, что и от этого можно освободиться. Быть выше этого.
Для начала я использовал простой метод : если кто-то тебе запал в душу, не спеши в этом признаваться… Просто напиши красивую песню, да так, чтоб на все сто!.. Спой её, чтоб стены дрожали, от души…
Bang Gang — Stop in the nam

Перевод на русский или английский язык текста песни — Прививка от весенней стихии исполнителя A.Seagull:

For more than a month has passed since the onset of spring calendar — and the nature slowly began to melt, filled streams; the sun shines all the tangible, delicate green leaves on the trees proklёvyvayutsya and within us awakens something fabulous, beautiful and demanding to live in a new way …
It is understandable. Spring has come!
Mifious — Spring wind
… And that, actually, we have attracted in the spring?
In my opinion, this is a foretaste of the joy of something larger, that gives more warmth, light and life. And — at the same time — the release of what makes life in bitter cold and does not allow even move; binds and holds …
And when it begins to seem that such a terrible condition there is no end in sight — spring begins — and the ice to loosen its grip — and then completely come to naught …
The earth becomes loose, soft and ready for the bringing of new fruits.
… So we want in our minds there was something like that. There is a feeling that now — the best time is something fundamentally improve in your life. In moments of enlightenment and all it becomes clear that we are now living somehow wrong. And edinsstvennoe what you want in such wonderful moments — it throw off the shackles of cold and darkness from his heart … and be as clear, bright and clean as the rain flooded the parched and covered with cracks due to the long drought earth .. .
ELO — rain is falling
Rain after a drought — is like spring after winter. It comes when you need it most. Suddenly and quickly.
… However, back in the spring. The fact that in nature it is full of energy and meaning — it is a fact. But what about us, the inhabitants of the cities?
When I go out to the streets, I behold far the best out of what is intended to mankind. Companies teenagers hanging around with a beer and friends in the yards rushing streams … cars … And against the background of all this there own uselessness.
All people are busy; What do we?
Obviously, also a. Only in a good way. Understand that the spring means to us.
For me so it is to be creative. Life is short — and need something interesting and worth leaving behind. Writing songs, poems — it is, of course, great, but not enough … still want someone to give pleasure.
As shown by my own experience — from the people to the joy of waiting is useless — so it must be the source is somewhere else. By and large, you first need to understand that we are not wanted — starting from the head and ending at the girl.
Head to work it is necessary that you fulfilled the plan; girl need you to indulge her passion. Neither one nor the other you happiness has not increased. By the way, the girls — being generally unreliable. As long as you have the strength and inspiration — they are glued; when you have a spiritual crisis comes — you stay alone with him; and call me — do not call — but at least his head smash themselves — they always find excuses politely.
Since we are talking about girls, it’s time to make it perfectly clear here. It just so happened that the theme of spring is associated for many people with gender relations. And to me, this approach to the issue was initially not liked (though it is very tempting and attractive) and put up with it, I do not want to.
It often happens that instead of training the work of young people spend time on the girls, who were then quietly leave; and young people because of this are in the depression; however, they do good and useful conclusion can not rely on the other person, as if it wanted to.
Here I am — observing the scene — made a happy discovery for himself: attraction to the female sex is akin to craving for smoking and alcohol. And I was able to quit smoking several years ago; I drink too much and do not drink, but the girl — no matter how I tried to rein himself — attract. Especially when it nastapaet spring. Just some kind of trouble! ..
But then I realized that you can get rid of it. Be above it.
To begin, I used a simple method: if someone you sunk into the soul, do not rush to admit it … Just write a beautiful song, so much so that one hundred percent! .. Sing it to the wall shaking from the heart .. .
Bang Gang — Stop in the nam

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Прививка от весенней стихии, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Видеоклип

Author

Проверь свои знания

Как называется песня?

О, молитва, о, молитва,

В жизни Богом ты дана

В скорбной жизни, среди битвы

Поднимала ты меня.

Оставьте комментарий

Спасибо!

Теперь редакторы в курсе.

Закрыть