Оригинальный текст и слова песни Aitai to Omou Riyu:

逢いたい理由 //Почему я хочу видеть.

Ничего не вернуть назад.
Не вернуть, даже собрав все кусочки разрушенного мира.
Мы с тобой можем идти только вперед,
Сжав трубку телефона так, будто это твоя ладонь.
Но слова, летящие с кончиков моих пальцев
Никогда не смогут передать, что я чувствую к тебе.

Слова, что я хочу тебе сказать, так просты.
Но моя рука дрожит, набирая их.
Мне страшно.
И слова быстро вытекая из моих мыслей, становятся злыми,
Но я их осаживаю опять,
Позволяя дням уходить.
Продолжая путаться в своих внутренних чувствах,
Чтобы ощутить тебя, все, что мне нужно – это закрыть глаза.

Как будто, заснув во сне
Чувствую тепло, когда ты рядом
И не важно, где я,
Даже поздно ночью я думаю о тебе.

Вложив все причины того, что я скучаю по тебе
В слова, только для того, чтобы опять стереть их.
Почему же мне так тяжело
Просто сказать тебе, что я хочу тебя увидеть?

Когда ты рядом, я чувствую себя непобедимым,
И больше нет ничего невозможного,
Но всегда, когда мне одиноко,
Я хочу слышать только твой голос.

Лишь для тебя я стану сильнее,
И буду без страха встречать проблемы на моем пути.
Но всегда, когда я чувствую себя разбитым и плачущим,
Я хочу видеть только твою улыбку.

Если я так скучаю,
Потому что люблю тебя.
Тогда я не смог этого тебе сказать,
Потому что это могло закончиться слишком быстро.

Это не остановить.
Даже если наша встреча друг с другом была ошибкой,
Но даже если мы неуклонно движемся вперед к неизбежному расставанию
Я чувствую, что хочу стать тем, кто заслуживает быть с тобой.

Почему то, что мне удается -
Это обман и улыбки, что не достигают моих глаз?
В молчании сижу сам в своей комнате
Чувствуя раздражение от того, что я делаю.

Обхватив колени руками, не в состоянии уснуть,
Все потому что я хочу услышать твой голос.
Из-за тебя я стал слабее
И больше не смогу быть один,

Но ты не услышишь и слова о том, что
Все потому, что я хочу продолжать видеть твою улыбку.
Вложив все причины того, что я скучаю по тебе
В слова, только для того, чтобы опять стереть их.

Почему же мне так тяжело
Просто сказать тебе, что я хочу тебя увидеть?
Если я так скучаю, потому что люблю тебя.
Тогда я не смог этого тебе сказать,
Потому что это могло закончиться слишком быстро.

Перевод на русский или английский язык текста песни - Aitai to Omou Riyu исполнителя AAA:

? ? ? ? ?? // Why would I want to see.

Do not turn back.
Do not return even after collecting all the pieces of the destroyed world.
You and I can only go forward,
Clenching up the phone as if it's your hand.
But the words flying from the tips of my fingers
I never can tell you that I feel for you.

Words that I want to tell you, so simple.
But my hand trembles, gaining them.
I'm scared.
And the words of my rapidly emerging thoughts are evil,
But I have them face down again,
Letting the days go.
Continuing to flounder in their inner feelings,
To feel you, all I need - is to close your eyes.

As if falling asleep in a dream
I feel warm when you are near
And no matter where I am,
Even late at night I think of you.

Having invested all the reasons that I miss you
In a word, only to erase them again.
Why am I so hard
Just to tell you that I want you to see?

When you're near, I feel invincible,
And more than anything is possible,
But always when I'm lonely,
I only want to hear your voice.

Just for you, I will be stronger,
And I will without fear of problems encountered on my way.
But whenever I feel overwhelmed and tearful,
I only want to see you smile.

If I miss,
Because I love you.
Then I could not tell you this,
Because it could end too quickly.

It does not stop.
Even if we met each other was a mistake,
But even if we are steadily moving forward to the inevitable parting
I feel like I want to be the one who deserves to be with you.

Why is it that I am able to -
This is a deception and a smile that did not reach my eyes?
In silence I sit alone in my room
Feeling irritated by what I do.

Hugging her knees, unable to sleep,
All because I want to hear your voice.
Because of you I have become weaker
And no longer will be able to be alone,

But you will not hear a word that
That's because I want to continue to see your smile.
Having invested all the reasons that I miss you
In a word, only to erase them again.

Why am I so hard
Just to tell you that I want you to see?
If I miss, because I love you.
Then I could not tell you this,
Because it could end too quickly.