Текст песни Адаптация — Квартиры

Оригинальный текст и слова песни Квартиры:

Квартиры
Когда тебе станет стрёмно, как этим трамваям,
когда всё, что вокруг, будет неузнаваемо
по одной лишь причине, что ты отравился,
но не поломался и не удавился,
изнутри наружу бомбой рвётся весна —
со мной не раз так случалось, но проходило всегда.
И вот ещё один приход, ещё один отходняк.
Пусть за окном непогода, — я втолкаю косяк.
И этой ночью ничего мне не приснится такого,
чтоб наутро я мог идти ломать эти горы —
наоборот, всё будет мокро, прохладно и сыро…
Я хотел бы, чтоб это был дом, но это чья-то квартира.

Когда тебе станет жутко, как этой дворняге,
когда правда — в лицо, когда закончатся драки,
мировые проблемы вселенского быта, —
здесь никто не забыт и ничто не забыто.
Поезда нас увозят в туманную даль,
мы там поём для народа, и его мне не жаль.
Я не приемлю глубокой российской тоски —
я утонул в ней, а это — другие стишки.
И этой ночью ничего мне не приснится такого,
чтоб наутро я мог идти ломать эти горы —
наоборот, всё будет мокро, прохладно и сыро…
Я хотел бы, чтоб это был дом, но это чья-то квартира.

Когда тебе станет грустно, как этому небу,
оттого, что под ним существует планета,
и на этой планета в одном глухом городишке
ты живёшь и читаешь крамольные книжки.
Но как только стемнеет — время гулять.
Тебя вчера звала в гости одна знакомая блядь.
Ты заночуешь, а утром скорее уйдешь
туда, где меньше людей, и где всегда идёт дождь.
И этой ночью ничего мне не приснится такого,
чтоб наутро я мог идти ломать эти горы —
наоборот, всё будет мокро, прохладно и сыро…
Я хотел бы, чтоб это был дом, но это чья-то квартира.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Квартиры исполнителя Адаптация:

Apartments
When you feel dumb as these trams,
when everything around is unrecognizable
for one reason, that you are poisoned,
but not broken and hanged himself,
from the inside out bomb bursting spring —
with me just so happens, but always held.
And here’s another one parish, one more othodnyak.
Let the bad weather outside the window — I vtolkayu jamb.
     And that night I did not dream this,
     so the next morning I could go to break those mountains —
     on the contrary, everything is wet, cool and damp …
     I would like it to be a home, but it is someone’s apartment.

When you feel terrible as this mongrel,
when the truth — in the face when the fight will end,
global issues of universal life —
here no one is forgotten and nothing is forgotten.
The trains have taken away in the misty distance,
we sing for the people there, and I’m not sorry.
I do not accept the deep Russian yearning —
I drowned in it, and this — the other poems.
     And that night I did not dream this,
     so the next morning I could go to break those mountains —
     on the contrary, everything is wet, cool and damp …
     I would like it to be a home, but it is someone’s apartment.

When you feel sad as it sky
because underneath there is a planet,
and on this planet is deaf in one town
you live and read seditious books.
But as soon as it gets dark — time to walk.
You called yesterday to visit a friend whore.
You zanochuesh the morning rather leave
where fewer people, and where there is always rain comes.
     And that night I did not dream this,
     so the next morning I could go to break those mountains —
     on the contrary, everything is wet, cool and damp …
     I would like it to be a home, but it is someone’s apartment.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Квартиры, просим сообщить об этом в комментариях.