Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Ja Tebia Liubliu 1994:

Ja tebia liubliu
Mi sto lavando il viso guardando te
chissa che sognerai
Quante mattine ti ho vista accanto a me
Con gli occhi tuoi nei miei
Conosco come sei, conosco cosa vuoi,
Sei come me

La vita ci ha insegnato a vivere
a vivere con noi
E ci ha costretti a crescere
ma invecchia solo lei
Lei non ci frega piu’, lei non ci butta
Giu’, noi siamo noi.

Angeli a volte diavoli
in questo mondo che non si fa Scrupoli
Liberi ma con dei limiti
sacrificando i Sogni alle abitudini
Tu sei l’unica, tu sei l’ultima
Fammi volare via. Brillami di allegria
Ora svegliati voglio dirtelo
Anche se gia’ lo sai, quello che ti diro’

Ja tziba lu blu’
I-i zjitz bies tziba nie magu’
Oui, oui moi je t’aime
Chaque fois que tu te reveille

Yes, yes, i love you
It’s so easy to say you and to do
ich, ich liebe dich, weil nur du mich
zum Lachen bringst

In questo mondo di sbagli che giusta sei
sei l’unica lo sai
Ti amo e non riesco
a smettere di ridere con te
Bellissima non sei, tranquilla quasi mai,
Ci fai o ci sei

Nessuno mai potra’ manomettere
L’idea che ho di te
Amarsi e’ non riflettere / il cuore va da se’
Seguirti nel metro’, sognarti nel
Palto’, (dentro di me)

Angeli a volte diavoli
in questo Mondo che non si fa Scrupoli
Liberi ma con dei limiti
Sacrificando i sogni alle abitudini
Siamo complici dento l’anima
Ogni pensiero mio nasce pensando a te
Ora ascoltami, voglio dirtelo
Anche se gia’ lo sai, quello che ti diro’

Ja tziba lu blu’
I-i zjitz bies tziba nie magu’
Oui, oui moi je t’aime
Chaque fois que tu te reveille

Yes, yes, i love you
It’s so easy to say you and to do
Ich, ich liebe dich, weil nur du mich
zum Lachen bringst
Перевод песни
Я тебя люблю
Проснувшись раньше, пытаюсь угадать,
Что ты видишь во сне.
В который раз замечаю, что первый взгляд
Твой обращен ко мне…
Я знаю, кто ты есть, и то, зачем ты здесь:
Ты как и я.

Жить по законам своим, как большой знаток,
Жизнь вечно учит нас,
И мы растем с ней вместе, но притом
Стареет лишь она.
Она нас не предаст, она не бросит нас:
Мы — это мы.

Ангелов под маской дьяволов
Прятаться жизнь безумная заставила.
Вольные, мы ограничены
Собственными мечтами и привычками.
Ты и первая, и последняя —
Дай мне скорее крылья, стань моей эйфорией!
Ну, давай, проснись: я хочу сказать
То, что ты, верно, знаешь, что ж, скажу опять…

Я тебя люблю,
Я жить без тебя не могу.
Да,я тебя люблю
Каждый раз , когда ты просыпаешься

Да, да, люблю тебя
Это так легко говорить и делать
Я тебя люблю, ибо только ты можешь
заставить меня смеяться.

Ты в этом мире иллюзий, где правит грусть,
Я точно знаю — есть.
Люблю тебя и без конца смеюсь,
в глазах увидев блеск.
Не важно, что ты не богиня красоты.
Ты — это ты.

Ничто не в силах теперь заглушить мое
Желанье быть с тобой.
И если разум устает, то сердце не даст сбой:
Оно меня ведет,
Как компас, что живет внутри меня.

Ангелов под маской дьяволов
Прятаться жизнь безумная заставила.
Вольные, мы ограничены
Собственными мечтами и привычками.
Мы сообщники в глубине души,
Твоя и моя мысль тесно переплелись.
Ну, послушай же: я хочу сказать
То. что ты верно знаешь -что ж, я скажу опять…

Я тебя люблю,
Я жить без тебя не могу.
Да,я тебя люблю
Каждый раз , когда ты просыпаешься

Да, да, люблю тебя
Это так легко говорить и делать
Я тебя люблю, ибо только ты можешь
заставить меня смеяться.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Ja Tebia Liubliu 1994 исполнителя Adriano Celentano:

Ja tebia liubliu
Mi sto lavando il viso guardando te
chissa che sognerai
Quante mattine ti ho vista accanto a me
Con gli occhi tuoi nei miei
Conosco come sei, conosco cosa vuoi,
Sei come me

La vita ci ha insegnato a vivere
a vivere con noi
E ci ha costretti a crescere
ma invecchia solo lei
Lei non ci frega piu ‘, lei non ci butta
Giu ‘, noi siamo noi.

Angeli a volte diavoli
in questo mondo che non si fa Scrupoli
Liberi ma con dei limiti
sacrificando i Sogni alle abitudini
Tu sei l’unica, tu sei l’ultima
Fammi volare via. Brillami di allegria
Ora svegliati voglio dirtelo
Anche se gia ‘lo sai, quello che ti diro’

Ja tziba lu blu ‘
I-i zjitz bies tziba nie magu ‘
Oui, oui moi je t’aime
Chaque fois que tu te reveille

Yes, yes, i love you
It’s so easy to say you and to do
ich, ich liebe dich, weil nur du mich
zum Lachen bringst

In questo mondo di sbagli che giusta sei
sei l’unica lo sai
Ti amo e non riesco
a smettere di ridere con te
Bellissima non sei, tranquilla quasi mai,
Ci fai o ci sei

Nessuno mai potra ‘manomettere
L’idea che ho di te
Amarsi e ‘non riflettere / il cuore va da se’
Seguirti nel metro ‘, sognarti nel
Palto ‘, (dentro di me)

Angeli a volte diavoli
in questo Mondo che non si fa Scrupoli
Liberi ma con dei limiti
Sacrificando i sogni alle abitudini
Siamo complici dento l’anima
Ogni pensiero mio nasce pensando a te
Ora ascoltami, voglio dirtelo
Anche se gia ‘lo sai, quello che ti diro’

Ja tziba lu blu ‘
I-i zjitz bies tziba nie magu ‘
Oui, oui moi je t’aime
Chaque fois que tu te reveille

Yes, yes, i love you
It’s so easy to say you and to do
Ich, ich liebe dich, weil nur du mich
zum Lachen bringst
Translations of songs
I love you
Waking up early, trying to guess
What do you see in a dream.
In that time I’ve noticed that the face
YOUR faces to me …
I know who you are and what you’re here why:
You’re just like me.

To live under the laws of their own, as a great expert,
Eternal Life teaches us
And we are growing with her, but, moreover,
Ages only it.
She will not betray us, she will not leave us:
We — we.

Angels in the guise of devils
Hiding crazy life caused.
Floor, we are limited
Own dreams and habits.
You’re the first, and the last —
Give me more wings become my euphoria!
Come on, wake up, I want to say
What you surely must know, well, I say again …

I love you,
I can not live without you.
Yes, I love you
Every time you wake up

Yes, yes, I love you
It’s so easy to say and do
I love you, because only you can
make me laugh.

You’re in this world of illusion, which is ruled by sadness,
I know — there.
I love you and laugh endlessly,
he saw in the eyes shine.
It does not matter that you’re not the goddess of beauty.
You — it’s you.

Nothing can drown my Now
The desire to be with you.
And if the mind is tired, the heart does not falter:
It leads me,
Like the compass that lives inside me.

Angels in the guise of devils
Hiding crazy life caused.
Floor, we are limited
Own dreams and habits.
We are accomplices in the depths of the soul,
Your and my thoughts are closely intertwined.
Well, listen well: I want to say
That. you surely know -Well, I’ll tell you again …

I love you,
I can not live without you.
Yes, I love you
Every time you wake up

Yes, yes, I love you
It’s so easy to say and do
I love you, because only you can
make me laugh.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ja Tebia Liubliu 1994, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип Adriano Celentano

Проверь свои знания

Как называется песня?

Мы раньше читали три главные книги

А теперь мы совсем не читаем книг

И направляя стопы свои к выходу

Каждый раз упирались в тупик.

Обсудить

  1. Текст песни Adriano Celentano — 30 donne del west
  2. Текст песни Adriano Celentano — Fumo negli occhi
  3. Текст песни Adriano Celentano — Uomo
  4. Текст песни Adriano Celentano — Vorrei Sapere
  5. Текст песни Adriano Celentano — Anna Parte
  6. Текст песни Adriano Celentano — Letto Di Foglie
  7. Текст песни Adriano Celentano — Una Storia Come Questa
  8. Текст песни Adriano Celentano — La storia di Serafino
  9. Текст песни Adriano Celentano — 24 Mila Baci
  10. Текст песни Adriano Celentano — Mistero
  11. Текст песни Adriano Celentano — Ti Penso E Cambia Il Mondo
  12. Текст песни Adriano Celentano — Una Notte Vicino Al Mare
  13. Текст песни Adriano Celentano — Angeli a volte diavoli
  14. Текст песни Adriano Celentano — Innamorata incavolata a vita
  15. Текст песни Adriano Celentano — Impazzivo Per Te
  16. Текст песни Adriano Celentano — Fiori
  17. Текст песни Adriano Celentano — Valeva la Pena
  18. Текст песни Adriano Celentano — Ti Lascio Vivere
  19. Текст песни Adriano Celentano — ventiquattromila baci
  20. Текст песни Adriano Celentano — Bianco Natale
  21. Текст песни Adriano Celentano — A Cosa Serve Soffrire
  22. Текст песни Adriano Celentano — Soli
  23. Текст песни Adriano Celentano — 3. Canzone
  24. Текст песни Adriano Celentano — Canzone
  25. Текст песни Adriano Celentano — Un Albero Di Trenta Piani
  26. Текст песни Adriano Celentano — 9. Tutto da mia madre
  27. Текст песни Adriano Celentano — La Ballata Di Pinocchio
  28. Текст песни Adriano Celentano — Una Luce Intermittente
  29. Текст песни Adriano Celentano — Bambini Miei 1970
  30. Текст песни Adriano Celentano — Il Figlio Del Dolore
  31. Текст песни Adriano Celentano — Una Festa Sui Prati
  32. Текст песни Adriano Celentano — Nata Per Me
  33. Текст песни Adriano Celentano — Le Stesse Cose
  34. Текст песни Adriano Celentano — innamorato pazzo
  35. Текст песни Adriano Celentano — Pensieri nascosti
  36. Текст песни Adriano Celentano — Per Aver Ti
  37. Текст песни Adriano Celentano — La Cura
  38. Текст песни Adriano Celentano — Sei Nel Mio Destino — Ты моя судьба
  39. Текст песни Adriano Celentano — La Cumbia Di Chi Cambia
  40. Текст песни Adriano Celentano — Se Non E Amore
  41. Текст песни Adriano Celentano — Quel Punto
  42. Текст песни Adriano Celentano — Il Tuo Bacio Come Un Rock
  43. Текст песни Adriano Celentano — I Passi Che Facciamo
  44. Текст песни Adriano Celentano — Che Cosa Ti Farei
  45. Текст песни Adriano Celentano — Ragazzo Del Sud
  46. Текст песни Adriano Celentano — Il ragazzo della via Gluk
  47. Текст песни Adriano Celentano — Il Tuo Bacio E Come Un Rock
  48. Текст песни Adriano Celentano — Sono un italiano, un italiano vero
  49. Текст песни Adriano Celentano — Questo Vecchio Pazzo Mondo
  50. Текст песни Adriano Celentano — Niente Di Nuovo
  51. Текст песни Adriano Celentano — Un sole caldo caldo caldo
  52. Текст песни Adriano Celentano — Senza Amore
  53. Текст песни Adriano Celentano — Angel
  54. Текст песни Adriano Celentano — Vite
  55. Текст песни Adriano Celentano — La Situazione Non E Buona
  56. Текст песни Adriano Celentano — Quello Che Non Ti Ho Detto Mai
  57. Текст песни Adriano Celentano — Piu di un sogno
  58. Текст песни Adriano Celentano — Quello che non ti ho detto mai. Люблю. Щёлкните, здесь перевод.
  59. Текст песни Adriano Celentano — Per averti
  60. Текст песни Adriano Celentano — Dormi Amore
  61. Текст песни Adriano Celentano — Io sono un uomo libero
  62. Текст песни Adriano Celentano — Mondo In Mi 7A
  63. Текст песни Adriano Celentano — Ti penso e cambia il mondo с переводом
  64. Текст песни Adriano Celentano — Forse Eri Meglio Di Lei
  65. Текст песни Adriano Celentano — Quello che non ti ho mai detto
  66. Текст песни Adriano Celentano — Ce Sempre Un Motivo
  67. Текст песни Adriano Celentano — Per Sempre
  68. Текст песни Adriano Celentano — Ti amo
  69. Текст песни Adriano Celentano — Aria… Non Sei Piu Tu
  70. Текст песни Adriano Celentano — Cosi Come Sei
  71. Текст песни Adriano Celentano — Jungla di citta
  72. Текст песни Adriano Celentano — Una Rosa Pericolosa
  73. Текст песни Adriano Celentano — Torno A Settembre
  74. Текст песни Adriano Celentano — Torno sui miei passi
  75. Текст песни Adriano Celentano — 12. Una storia d’amore e di coltello
  76. Текст песни Adriano Celentano — L’Uomo Nasce Nudo
  77. Текст песни Adriano Celentano — Non Esiste L’amor
  78. Текст песни Adriano Celentano — La Pigiatura
  79. Текст песни Adriano Celentano — Balla Con Me
  80. Текст песни Adriano Celentano — Uh Uh
  81. Текст песни Adriano Celentano — L’Italia in Brasile — Musica Italiana — ‘24000 baci’ — Canta Adriano Celentano
  82. Текст песни Adriano Celentano — Non Ti Accorgevi Di Me
  83. Текст песни Adriano Celentano — Amore more
  84. Текст песни Adriano Celentano — Ciao amore
  85. Текст песни Adriano Celentano — STORIA D AMORE MIX
  86. Текст песни Adriano Celentano — Yuppi du
  87. Текст песни Adriano Celentano — L’Italia in Brasile — Musica Italiana — ‘Soli’ — Canta Adriano Celentano
  88. Текст песни Adriano Celentano — Respiri di vita
  89. Текст песни Adriano Celentano — Pay, Pay, Pay
  90. Текст песни Adriano Celentano — Fuoco Nel Vento
  91. Текст песни Adriano Celentano — L’Ora e Giunta
  92. Текст песни Adriano Celentano — L’emozione Non Ha Voce
  93. Текст песни Adriano Celentano — Ma Perce
  94. Текст песни Adriano Celentano — Chi Non Lavora Non Fa L’Amore
  95. Текст песни Adriano Celentano — Si e’spento il sole
  96. Текст песни Adriano Celentano — Per Averty
  97. Текст песни Adriano Celentano — Conto Su Di Te
  98. Текст песни Adriano Celentano — Vento D’Estate
  99. Текст песни Adriano Celentano — Il Tempo Se Ne Va
  100. Текст песни Adriano Celentano — Solo Da Un Quarto D’ora