Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни А мне вчера, опять, Афган приснился…:

А мне вчера опять Афган приснился,
Хотя уже прошло немало лет,
Приснились мне в туманной дымке лица
Друзей моих, которых рядом нет,
Взлетают вверх три красные ракеты,
И мы опять уходим в никуда,
Уходим в ночь, уходим до рассвета,
Оставив только оттиск сапога

Афганистан, ты наша боль и наша горечь,
Ты наша память, что годами не стереть,
Афганистан — палящий зной и горы,
А там в горах по тропам бродит смерть

И вот уже мы у конечной цели,
Стучит в висках от зыбкой тишины,
Затворы щёлкнули, и вздрогнуло ущелье,
Вздымая эти горы на дыбы,
Печёт ладони раскалённый камень,
А за спиной вдруг разорвался крик:
«Сашка, что с тобой? Ты ранен?»
Да нет, не ранен Сашка

А где-то там, за тысячи километров
Не спится матери, застывшей у окна,
И неспроста не спится ей, наверно,
Она всё чует — мамина душа,
Не ставят им большие обелиски,
Но в памяти останутся всегда
Те некрологи, траурные списки,
Из лица, их улыбки

Перевод на русский или английский язык текста песни — А мне вчера, опять, Афган приснился… исполнителя Афганистан:

And I dreamed again yesterday Afgan,
Although many years have passed,
I dreamed of a misty haze person
My friends, that near there,
Go up three red rocket
And again, we’re going nowhere,
Goes into the night, leaving before dawn,
Leaving only the imprint of a boot

Afghanistan, you are our pain and our bitterness,
You are our memory, which for years did not erase
Afghanistan — the scorching heat and the mountains,
And there in the mountains on trails wandering death

And now we have the ultimate goal,
Pounding in his temples from shaky silence
Shutters clicked, and smote the gorge,
Uplifting these mountains reared,
Bakes palm glowing stone,
Behind suddenly burst cry:
& Quot; Sasha, what’s wrong? You’re hurt? & Quot;
No, not injured Sasha

And somewhere out there, thousands of miles away
I can not sleep mother, frozen at the window,
And not without reason she can not sleep, perhaps,
She still feels — my mother’s soul,
Do not make them great obelisks,
But always remain in the memory
Those obituaries, funeral announcements,
Of faces, their smiles

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни А мне вчера, опять, Афган приснился…, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип

Обсудить