Загрузка...Оригинальный текст и слова песни Песня про вара, приста вора и мага:
(на стихи Дэвида Нездешнего)
Боец:
Бежит река лиха,
И на другом берегу
Нас ожидает подлых
Гоблинов орда!
Схватила меч рука
Вор натянул тетиву
Маг создал шар огня!
И я кричу: «Айда!»
И только клир не рвётся в бой,
Пусть лучше лечит наши раны,
Он не убийца, не герой,
Какой-то набожный и странный!
Но мы на это не глядим –
Ведь он священник, не калека,
А от врагов мы защитим
Собой святого человека!
«Благослови вас Бог!» —
Был клирик слишком добрым
И посохом по рёбрам
Он с жалостью стучал,
Одним ударом мог
Переломать все кости,
И с грустным видом после
Врагу грехи прощал…
Вор:
Стоят цепочки гор
И на утёсах скал
Расселась важно подлых
Демонов орда!
Свой боевой топор
Боец угрюмо взял,
Маг кастанул полёт,
И я кричу: «Айда!»
И только клир не рвётся в бой,
Свои молитвы он читает,
И черти дружною толпой
Со скал в ущелья опадают!
А коль какой-то жуткий бес
Успеет броситься на клира –
Я меч возьму наперевес
И грохну тварь иного мира!
«Благослови вас Бог!» —
Был клирик слишком добрым
И посохом по рёбрам
Он с жалостью стучал,
Одним ударом мог
Переломать все кости,
И с грустным видом после
Врагу грехи прощал…
Маг:
А впереди погост,
И там, среди могил
Гуляет вольно подлой
Нежити орда!
Боец во весь свой рост
Двуручник обнажил,
Вор ухватил кинжал,
И я кричу: «Айда!»
И даже клирик рвётся в бой,
Его лицо – сама свирепость,
С таким столкнись ночной порой –
Душа покинет тела крепость!
И посох – смерть в его руках,
С ним воевать – себе дороже,
А коль подступит близко враг –
Получит молнией по роже!
«Благослови вас Бог!» —
Был клирик слишком добрым
И посохом по рёбрам
Он с жалостью стучал,
Одним ударом мог
Переломать все кости,
И с грустным видом после
Врагу грехи прощал…
(с) Дэвид Нездешний
Перевод на русский или английский язык текста песни — Песня про вара, приста вора и мага исполнителя Аэлирэнн:
(David unearthly poems)
Fighter:
River Runs Down and Out,
And on the other side
We expect a dastardly
Goblin horde!
I grabbed the hand of the sword
The thief pulled the bowstring
Magician has created a ball of fire!
And I shout: «Let’s go!»
Only clergy are not spoiling for a fight,
Better heals our wounds,
He’s not a murderer, not a hero,
Some devout and strange!
But we do not look at it —
After all, he is a priest, not a cripple,
And we will defend against enemies
A holy man!
«God bless you!» —
It was too good cleric
And his staff on the edges
He pounded with pity,
One could blow
Broken bones,
And with a sad view after
Enemy sins forgiven …
Thief:
Are the chains of mountains
And on cliffs rocks
Russell important dastardly
Demon horde!
His battle-ax
A soldier gruffly took
Magician kastanul flight,
And I shout: «Let’s go!»
Only clergy are not spoiling for a fight,
His prayers he reads,
And devils friendly crowd
With rocks in the gorge fall!
And if some terrible devil
Will have time to rush to the clergy —
I’ll take the sword at the ready
And grohnu creature of another world!
«God bless you!» —
It was too good cleric
And his staff on the edges
He pounded with pity,
One could blow
Broken bones,
And with a sad view after
Enemy sins forgiven …
Mage:
And in front of the churchyard,
And there, among the graves
Walk freely vile
Undead horde!
A soldier to his full height
Dvuruchnik bared,
The thief grabbed the dagger,
And I shout: «Let’s go!»
Even cleric spoiling for a fight,
His face — the very ferocity,
With this encounter the night sometimes —
The soul leaves the body of the fortress!
And his staff — a death in his hands,
fight with him — a more expensive,
And if the enemy laid siege close —
Will get lightning in the face!
«God bless you!» —
It was too good cleric
And his staff on the edges
He pounded with pity,
One could blow
Broken bones,
And with a sad view after
Enemy sins forgiven …
(C) David Otherworldly
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Песня про вара, приста вора и мага, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.