Оригинальный текст и слова песни Замок в городской квартире:

Раз, два, три четыре —
Начинаем наш рассказ:
Замок в городской квартире
Появился как-то раз.
Без донжона и без башен,
Без подъёмного моста,
Без конюшни и без пашен,
Без собаки и кота.

Раз, два, три, четыре —
Это слышно там и тут:
В замке в городской квартире
Леди с рыцарем живут.
Рыцарь ростом пусть не вышел,
Но зато широк в плечах,
Леди вышивает мышек
И хранит очаг.

Нет ни лат, ни шлема,
Позолоты и лепнин.
Рыцарь матерится скверно,
Леди — чхать на кринолин.
Рыцарь ходит в чёрных гадах,
Леди любит шашлыки,
На турнирах эскапады
Им обоим не с руки.

Раз, два, три, четыре —
Разболтают так и так:
В замке в городской квартире
Гордо царствует бардак.
Но в работе — лишь порядок,
Хоть порой её завал.
Напряжение ума — как
Доктор прописал.

Вместо изумрудов —
Пак варкрафтовской голды.
Рыцарь вымоет посуду,
Леди встанет у плиты.
Замок открывает двери
Тем, кто гостем быть готов,
Тем, кого не парят звери
Вроде зайцев и котов — в которых иногда превращаются рыцарь и леди.

Раз, два, три, четыре —
Врать не буду, так и быть:
В замке в городской квартире
Ссоры тоже могут жить.
Но для тех, кто понимает
Магию и важность слов,
Через час их изгоняют
Нежность и любовь.

Потрудившись плотно,
Рыцарь курит у окна.
Леди ждут гитара, ноты
И ещё — бокал вина.
После ужина от леди
Рыцарь сядет за перо —
Замок медленно отъедет
В параллель иных миров.

Раз, два, три, четыре:
Не окончен наш рассказ:
Замок в городской квартире
Не исчезнет вдруг и враз.
Игры, подвиги и песни,
Голоса других планет…
В замке будет жизнь чудесной
Ещё много-много лет.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Замок в городской квартире исполнителя Аэлирэнн:

One two three four —
We start our story:
Castle in a city apartment
There was once a time.
Without the keep and without towers,
Without lifting bridge,
Without stable and without arable land,
Without a dog and a cat.

One two three four —
It is heard here and there:
The castle in city apartment
Lady knight live.
Knight of growth even if not released,
But broad-shouldered,
Lady embroider mice
And keep the hearth.

There is no armor or helmet,
Gilt and stucco.
Knight swearing badly,
Lady — chhat on crinoline.
Knight wears a black reptiles,
Lady loves kebabs,
In tournaments escapades
Both of them not from the hand.

One two three four —
Loose and so as follows:
The castle in city apartment
Proudly reigns mess.
But in the work — only the order,
Though sometimes it blockage.
Power of the mind — how
The doctor prescribed.

Instead emeralds —
Pak varkraftovskoy Golden.
Knight wash the dishes,
Ladies will stand at the stove.
Castle opens its doors
Those who are willing to be a guest,
Those who do not hover animals
Like rabbits and cats — which sometimes become a knight and a lady.

One two three four —
I will not lie, so be it:
The castle in city apartment
Quarrels are also live.
But for those who understand
Magic and the importance of words,
An hour later, they are expelled
Tenderness and love.

Bother tight,
Knight smokes by the window.
Lady waiting guitar notes
And yet — a glass of wine.
After dinner, from a lady
Knight sits behind the pen —
Castle drive off slowly
In parallel to other worlds.

One two three four:
Not finished our story:
Castle in a city apartment
Do not disappear suddenly and all at once.
Games, songs and feats,
Voices of other planets …
The castle is a wonderful life
More many, many years.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Замок в городской квартире, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.