Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Пески Петербурга:

Ты — животное лучше любых других,
Я — лишь дождь на твоем пути.
Золотые драконы в лесах твоих,
От которых мне не уйти.
И отмеченный светом твоих зрачков
Не сумеет замкнуть свой круг,
Но пески Петербурга заносят нас
И следы наших древних рук.

Ты могла бы быть луком — но кто стрелок,
Если каждый не лучше всех?
Здесь забыто искусство спускать курок
И ложиться лицом на снег.
И порою твой взгляд нестерпим для глаз,
А порою ты — как зола;
И пески Петербурга заносят нас,
Всех по эту сторону стекла…

Ты спросила: «Кто?»
Я ответил: «Я»,
Не сочтя еще это за честь.
Ты спросила: «Куда?»
Я сказал: «С тобой,
Если там хоть что-нибудь есть».
Ты спросила: «А если?» — и я промолчал,
Уповая на чей-нибудь дом.
Ты сказала: «Я лгу»; я сказал: «Пускай,
Тем приятнее будет вдвоем»;

И когда был разорван занавес дня,
Наши кони пустились в пляс,
По земле, по воде и среди огня
Окончательно бросив нас.
Потому что твой взгляд — как мои слова:
Не надежнее, чем вода.
Но спросили меня: «Ну а жив ли ты?»
Я сказал: «Если с ней — то да».

Перевод на русский или английский язык текста песни — Пески Петербурга исполнителя Аквариум:

You — better than any other animal,
I — just rain on your way.
Golden Dragon in your forests,
From which I can not escape.
And award-light your pupils
Fails to close a circle,
But the sands of St. Petersburg will wear us
And traces of our ancient hands.

You could be the bow — but who the shooter,
If one is not better than anyone else?
There forgotten art to lower the trigger
And go to the person on the snow.
And sometimes you think unbearable for the eyes,
And sometimes you — as ash;
Petersburg and sand will wear us
Everyone on this side of the glass …

You asked: & quot; Who? & Quot;
I said: & quot; I & quot ;,
Not even considering it for the honor.
You asked: & quot; Where? & Quot;
I said: & quot; With you,
If there’s anything there & quot ;.
You asked: & quot; What if? & Quot; — I did not say anything,
Relying on someone’s house.
You said: & quot; I lie & quot ;; I said: & quot; Let them,
The more pleasant will be together & quot ;;

And when the curtain was torn days
Our horses began to dance,
On the ground, on the water and among the fire
Finally abandoning us.
Because your eyes — like my words:
Not reliable than water.
But asked me: & quot; Well, if you’re still alive? & Quot;
I said: & quot; If it — yes & quot ;.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Пески Петербурга, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип Аквариум

Обсудить

  1. Текст песни Аквариум — Песня о несостоявшемся отъезде
  2. Текст песни Аквариум — Удивительный Мастер Лукьянов
  3. Текст песни Аквариум — Джунгли
  4. Текст песни Аквариум — Свари мне кофе, и я буду верен тебе
  5. Текст песни Аквариум — Сварог
  6. Текст песни Аквариум — Двигаться дальше
  7. Текст песни Аквариум — Из сияющей пустоты
  8. Текст песни Аквариум — Морской конёк
  9. Текст песни Аквариум — Нет ни печали, ни зла, Ни гордости, ни обиды
  10. Текст песни Аквариум — Молодая шпана
  11. Текст песни Аквариум — Где та молодая шпана
  12. Текст песни Аквариум — Никита Рязанский
  13. Текст песни Аквариум — Какая радость, когда человек что-то слышит
  14. Текст песни Аквариум — Ещё один упавший вниз
  15. Текст песни Аквариум — Пустые места
  16. Текст песни Аквариум — Я ушел от закона Но так и не дошел до любви
  17. Текст песни Аквариум — Таможенный блюз
  18. Текст песни Аквариум — Мочалкин блюз
  19. Текст песни Аквариум — Кусок жизни
  20. Текст песни Аквариум — Старик Козлодоев
  21. Текст песни Аквариум — Великая Железнодорожная Симфония
  22. Текст песни Аквариум — День Радости полный — Нам выпала великая честь
  23. Текст песни Аквариум — Господин Одинокий Журавль
  24. Текст песни Аквариум — Они назовут это блюз
  25. Текст песни Аквариум — Бессмертная сестра Хо
  26. Текст песни Аквариум — Некоторые женятся
  27. Текст песни Аквариум — …королева, мы слыхали, что движется лед…
  28. Текст песни Аквариум — Поутру в Поле
  29. Текст песни Аквариум — Маша и медведь
  30. Текст песни Аквариум — Возьми меня к реке
  31. Текст песни Аквариум — Время луны
  32. Текст песни Аквариум — Мир, Как Мы Его Знали
  33. Текст песни Аквариум — Из хрустального захолустья
  34. Текст песни Аквариум — Мается
  35. Текст песни Аквариум — Собачка с маленькой бородкой
  36. Текст песни Аквариум — Блюз свиньи в ушах
  37. Текст песни Аквариум — Ария Казанского зверя
  38. Текст песни Аквариум — В городе Таганроге два Звездных проспекта
  39. Текст песни Аквариум — Слово Паисия Пчельника
  40. Текст песни Аквариум — Крем и карамель
  41. Текст песни Аквариум — Иду на ты
  42. Текст песни Аквариум — Капитан Беллерофонт
  43. Текст песни Аквариум — Капитан Белый снег
  44. Текст песни Аквариум — Капитан Африка
  45. Текст песни Аквариум — Утром алмазы станут битым стеклом
  46. Текст песни Аквариум — Три сестры
  47. Текст песни Аквариум — ОМ МАНИ ПАД МЕ ХУМ
  48. Текст песни Аквариум — Альтернатива
  49. Текст песни Аквариум — Иннокентий
  50. Текст песни Аквариум — Из дельты гнезда
  51. Текст песни Аквариум — Второе стеклянное чудо
  52. Текст песни Аквариум — Гость
  53. Текст песни Аквариум — но мы держим рубежи
  54. Текст песни Аквариум — Молитва и пост
  55. Текст песни Аквариум — Наблюдатель
  56. Текст песни Аквариум — Вызвать огонь на себя
  57. Текст песни Аквариум — Береги Свой Хой
  58. Текст песни Аквариум — Наступает весна ,а ему все смешно — в кулаке кокаин
  59. Текст песни Аквариум — Уйдёшь своим путём
  60. Текст песни Аквариум — Сыновья Молчаливых Дней
  61. Текст песни Аквариум — Восемь тысяч двести верст Пустоты
  62. Текст песни Аквариум — Voulez Vous Coucher Avec Moi-
  63. Текст песни Аквариум — Сокол
  64. Текст песни Аквариум — что то не заснуть
  65. Текст песни Аквариум — Мой Друг Музыкант
  66. Текст песни Аквариум — Пески Петербурга — Песня No.2
  67. Текст песни Аквариум — Расти, борода, расти
  68. Текст песни Аквариум — Тяжёлый танцор
  69. Текст песни Аквариум — Не Коси
  70. Текст песни Аквариум — Не коси меня косой
  71. Текст песни Аквариум — Новая жизнь на новом посту
  72. Текст песни Аквариум — Волки и вороны
  73. Текст песни Аквариум — Музыка Серебряных Спиц
  74. Текст песни Аквариум — То, Что Я Должен Сказать
  75. Текст песни Аквариум — Золото на голубом
  76. Текст песни Аквариум — Глядя в телевизор
  77. Текст песни Аквариум — Как Движется Лед
  78. Текст песни Аквариум — Хозяин
  79. Текст песни Аквариум — Нож режет воду
  80. Текст песни Аквариум — На Её Стороне
  81. Текст песни Аквариум — Пока несут сакэ
  82. Текст песни Аквариум — Ну-ка мечи стаканы на стол
  83. Текст песни Аквариум — Под мостом, как Чкалов
  84. Текст песни Аквариум — Марш священных коров
  85. Текст песни Аквариум — баллада о Теплой Звезде
  86. Текст песни Аквариум — Новогоднее Послание Аквариума 2015
  87. Текст песни Аквариум — Встань у Реки
  88. Текст песни Аквариум — Имя моей тоски
  89. Текст песни Аквариум — но я чувствую — трава растет под ногами..
  90. Текст песни Аквариум — В поле ягода навсегда
  91. Текст песни Аквариум — Под пламенем Зелёной звезды
  92. Текст песни Аквариум — Тень
  93. Текст песни Аквариум — Дядюшка Томпсон
  94. Текст песни Аквариум — Я уезжаю в деревню
  95. Текст песни Аквариум — Песня для нового быта
  96. Текст песни Аквариум — Не пей вина, Гертруда
  97. Текст песни Аквариум — Как странно то, что затеваю я…
  98. Текст песни Аквариум — Сторож Сергеев
  99. Текст песни Аквариум — Брат Никотин
  100. Текст песни Аквариум — Если б не было тебя я б ушел давным давно