Оригинальный текст и слова песни Les Enfants Sages:
Les enfants sages
Vont en voyage
Le mercredi dans les livres d’images
Ils s’aventurent
Dans les gravures
Autant que dans les pots de confitures
Il n’y a pas d’age
Pour l’equipage
Les parents suivent leur vagabondage
Peres severes
Meres si fieres sont menees de bateaux
En montgolfieres
On part en chasse
Vers les espaces
Ou les hippopotames se prelassent
Ou se faufilent
Les crocodiles
Les voici tous livres a domicile
Ou dans les criques
Des Ameriques
On cherche encor’ les tresors chimeriques
Les vieux corsaires
Sont necessaires
Autant que les gateaux d’anniversaire
L’Ouest est sauvage
A chaque page
On se bat proprement sans bavardage
Quand ils s’evadent
Loin des ruades
Le sherif goute un peu de marmelade
Les demoiselles
Qui sont plus freles
Aiment plutot les recits en dentelles
Les heroines
De la divine
Comtesse de Segur nee Rostopchine
D’autres planetes
De loin nous guettent
Quand les Martiens feront-ils place nette?
Comme des squales
Vers les etoiles
Les hommes mettront-ils un jour les voiles?
Les mers, les terres
Et leurs crateres
Nous cachent aussi bien d’autres mysteres
Quoiqu’incredule
Ma tante Ursule
S’emerveille aux romans de Verne Jules
Les enfants sages
Vont en voyage
Le mercredi dans les livres d’images
Ils s’aventurent
Dans les gravures
Autant que dans les pots de confitures.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Les Enfants Sages исполнителя alain souchon:
Хорошие дети
Будет ли путешествовать
Среда в иллюстрированных книг
Они рискну
В гравюрах
Столько, сколько в банки варенья
Там нет возраста
Для экипажа
Родители следуют их бродяжничество
суровые отцы
поэтому гордые матери проводятся лодки
в воздушном шаре
Он выходит на охоту
Для областей
Где бегемоты греться
Где красться
крокодилов
Здесь все они доставлены в домашних условиях
Или в заводях
Северной и Южной Америки
Он стремится химерные сокровища encor '
Старые пираты
необходимы
Что касается тортов
Запад дикий
Каждая страница
Мы боремся чисто без болтовни
Когда они уходят
Далеко ногами
Шериф вкус немного мармелада
дамы
Кто более хрупким
Скорее всего, как кружева истории
героинями
Бог
Графиня де Сегюр родился Rostopchine
Другие планеты
До сих пор таится
Когда марсиане они будут убирать?
Как акулы
К звездам
Есть ли люди в один прекрасный день плавать?
Моря, земельные участки
И кратеры
Мы прячемся, как и многие другие тайны
Quoiqu'incredule
Моя тетя Урсула
Жюль Верн к чудесам романсов
Хорошие дети
Будет ли путешествовать
Среда в иллюстрированных книг
Они рискну
В гравюрах
Столько, сколько в банки варенья.