Текст песни alain souchon — Ultra moderne solitude

Оригинальный текст и слова песни Ultra moderne solitude:

Ultra moderne solitude

Ca s’passe boul’vard Haussman
a cinq heures
Elle sent venir une larme
de son coeur
D’un revers de la main
elle efface
Des fois on sait pas bien
c’qui s’passe

Pourquoi ces rivieres
Soudain sur les joues qui coulent
Dans la fourmiliere
C’est l’Ultra Moderne Solitude

Ca s’passe a Manhattan
dans un coeur
Il sent monter une vague
des profondeurs
Pourtant j’ai des amis
sans bye-bye
Du soleil un amour
du travail

Pourquoi ces rivieres
Soudain sur les joues qui coulent
Dans la fourmiliere
C’est l’Ultra Moderne Solitude

Ca s’passe partout dans l’monde
chaque seconde
Des visages tout d’un coup
s’inondent
Un revers de la main
efface
Des fois on sait pas bien
c’qui s’passe

Pourquoi ces rivieres
Soudain sur les joues qui coulent
Dans la fourmiliere
C’est l’Ultra Moderne Solitude

On a les panoplies
les hangars
Les tempos les harmonies
les guitares
On danse des etes entiers
au soleil
Mais la musique est mouillee,
pareil

Pourquoi ces rivieres
Soudain sur les joues qui coulent
Dans la fourmiliere
C’est l’Ultra Moderne Solitude

Одиночество нынешних дней

Особняк на бульваре
Осман.
В пять утра –
слёз непрошеных фонтан.
Она слёзы стирает
рукой.
Что стряслось –
непонятно самой.

А вокруг – толпа,
Современный муравейник…
Всё равно тоска,
Одиночество нынешних дней.

На Манхэттен он в офис
пришел.
Вдруг сдавило в груди,
как укол.
Что с того, что есть в жизни
друзья,
И работа, и дом,
и семья…

И вокруг – толпа,
Современный муравейник…
Всё равно тоска,
Одиночество нынешних дней.

Каждый миг где-то в мире
слеза
Набегает на чьи-то
глаза.
Мы стираем ее
и молчим.
Что стряслось –
непонятно самим.

А вокруг – толпа,
Современный муравейник…
Всё равно тоска,
Одиночество нынешних дней.

Мы веселые песни
поём,
Мы танцуем и ночью,
и днем,
Каждый вечер с гитарой
в руках…
Но и музыка часто
в слезах.

А вокруг – толпа,
Современный муравейник…
Всё равно тоска,
Одиночество нынешних дней.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Ultra moderne solitude исполнителя alain souchon:

Ультра современный одиночество
 
Это s’passe Boul’vard Haussman
в пять часов
Она чувствует, что слезы приходят
его сердце
На тыльной стороне кисти руки
она очищает
Иногда мы не знаем, хорошо
c’qui s’passe

Почему эти реки
Вдруг щеки течет
В муравейнике
Это Ультра Moderne Уединение

Он s’passe Манхэттен
в сердце
Он чувствует себя ездить на волну
глубины
Тем не менее, у меня есть друзья
без прощай
вс любовь
труда

Почему эти реки
Вдруг щеки течет
В муравейнике
Это Ультра Moderne Уединение

Это творится «во всем мире
каждый второй
Лица внезапно
затоплены
наотмашь
рассеется
Иногда мы не знаем, хорошо
c’qui s’passe

Почему эти реки
Вдруг щеки течет
В муравейнике
Это Ультра Moderne Уединение

Мы обмундирования
сараи
Tempos гармоний
гитары
Мы танцуем для всего лета
солнце
Но музыка мокрая,
как

Почему эти реки
Вдруг щеки течет
В муравейнике
Это Ультра Moderne Уединение

Одиночество нынешних дней

Особняк на бульваре
Осман.
В пять утра —
слёз непрошеных фонтан.
Она слёзы стирает
рукой.
Что стряслось —
непонятно самой.

А ВОКРУГ — толпа,
Современный муравейник …
Всё равно тоска,
Одиночество нынешних дней.

На Манхэттен он в офис
пришел.
Вдруг сдавило в груди,
как укол.
Что с того, что есть в жизни
друзья,
И работа, и дом,
и семья …

И ВОКРУГ — толпа,
Современный муравейник …
Всё равно тоска,
Одиночество нынешних дней.

Каждый миг где-то в мире
слеза
Набегает на чьи-то
глаза.
Мы стираем ее
и молчим.
Что стряслось —
непонятно самим.

А ВОКРУГ — толпа,
Современный муравейник …
Всё равно тоска,
Одиночество нынешних дней.

Мы веселые песни
поём,
Мы танцуем и ночью,
и днем,
Каждый вечер с гитарой
в руках …
Но и музыка часто
в слезах.

А ВОКРУГ — толпа,
Современный муравейник …
Всё равно тоска,
Одиночество нынешних дней.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ultra moderne solitude, просим сообщить об этом в комментариях.