Оригинальный текст и слова песни Было так — я любил и страдал:

(муз. и сл. В. Высоцкий)

Было так — я любил и страдал,
Было так — я о ней лишь мечтал,
Я ее видел тайно во сне —
Амазонкой на белом коне

Что мне была вся мудрость скучных книг,
Когда к следам ее губами мог припасть я?
Что с вами было, королева грёз моих?
Что с вами стало, моё призрачное счастье?

Наши души купались в весне,
Плыли головы наши в вине,
И печаль с ней, и боль — далеки!
И, казалось, не будет тоски!

Ну, а теперь — хоть саван ей готовь,
Смеюсь сквозь слезы я и плачу без причины,
Ей вечным холодом и льдом сковало кровь

Перевод на русский или английский язык текста песни — Было так — я любил и страдал исполнителя Александр Иванов:

( mus . seq . Vladimir Vysotsky )

It was so — I loved and suffered,
It was so — I only dreamed about her ,
I saw her secret dream —
Amazon on a white horse

What I had all the wisdom of boring books
When a trace of her lips , I could cling ?
What happened to you , Queen of my dreams ?
What you become , my ghostly happiness?

Our souls bathed in the spring,
They sailed our heads in wine
And her sadness and pain — far !
And, apparently , there is no boredom !

Well, and now — even her shroud ready,
Laughing through the tears I cry for no reason ,
She was cold and eternal ice befall blood

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Было так — я любил и страдал, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.