Оригинальный текст и слова песни Ты прости меня, пресвятая Русь…:

Иволга кричит в последний раз прощай
В осенней тиши-не
Я покинул отчий край
И больно мне
Край ты мой заброшенный,
Край ты мой — пустырь
Плачут вдвоем брошенные
Лес да монастырь

И уже нигде в колокола не бьют
Hет на куполах креста
И о чести здесь поют
Красные уста
Снова пьют, дерутся, плачут,
Проклиная грусть
Старая Русь, милая Русь,
За тебя молююсь
Я молюсь

Припев:
Ты прости меня,
Русь моя — пустырь,
Старый клен да степь,
Лес да монастырь
Ты прости меня
За хмельную грусть,
За эту слабость,
Я еще вернуусь…

Ветер вольный, песню спой мне о земле
Она еще хранит
Теплоту души моей,
А душа болит
Плачет где-то иволга,
Плачет средь берез
Эти глаза, полные слез,
Я с собой унес
Я унес

Припев:
Ты прости меня,
Пресвятая Русь
Ты прости меня
За хмельную грусть
Ты прости меня
За стакан вина,
За эту слабость,
Что не в радость, не в радость

Припев:
Ты прости меня,
Русь моя — пустырь,
Старый клен да степь,
Лес да монастырь
Ты прости меня
За хмельную грусть,
Прости за слабость,
Я еще вернуусь…

Я вернусь…

Иволга кричит в последний раз прощай
В осенней тиши-не
Я покинул отчий край
И больно мне
Край ты мой заброшенный,
Край ты мой — пустырь
Плачут вдвоем брошенные
Лес да монастырь

И уже нигде в колокола не бьют
Hет на куполах креста
И о чести здесь поют
Красные уста
Снова пьют, дерутся, плачут,
Проклиная грусть
Старая Русь, милая Русь,
За тебя молююсь
Я молюсь

Припев:
Ты прости меня,
Русь моя — пустырь,
Старый клен да степь,
Лес да монастырь
Ты прости меня
За хмельную грусть,
За эту слабость,
Я еще вернуусь…

Ветер вольный, песню спой мне о земле
Она еще хранит
Теплоту души моей,
А душа болит
Плачет где-то иволга,
Плачет средь берез
Эти глаза, полные слез,
Я с собой унес
Я унес

Припев:
Ты прости меня,
Пресвятая Русь
Ты прости меня
За хмельную грусть
Ты прости меня
За стакан вина,
За эту слабость,
Что не в радость, не в радость

Припев:
Ты прости меня,
Русь моя — пустырь,
Старый клен да степь,
Лес да монастырь
Ты прости меня
За хмельную грусть,
Прости за слабость,
Я еще вернуусь…

Я вернусь…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Ты прости меня, пресвятая Русь… исполнителя Александр Иванов:

Oriole screaming last goodbye
   In autumn the silence-not
   I left the fold edge
   And hurt me
   Edge you are my abandoned,
   Edge you are my — wasteland
   Cry together abandoned
   Forest and Monastery
    
   And nowhere in the bells do not beat
   No cross on the domes
   And the honor of singing here
   Red lips
   Again, drink, fight, cry,
   Cursing sadness
   Old Rus Rus cute,
   For you molyuyus
   I pray
    
   Chorus:
   Forgive me,
   My Russia — wasteland
   Old maple and steppe,
   Forest and Monastery
   Forgive me
   For few drinks sadness,
   For this weakness,
   I have Vernoy …
    
   Wind free, sing me a song about the land
   She still keeps
   The warmth of my soul,
   A heart aches
   Crying somewhere oriole,
   Crying among birches
   These eyes full of tears,
   I blew a
   I carried
    
   Chorus:
   Forgive me,
   Holy Rus
   Forgive me
   For few drinks sadness
   Forgive me
   Over a glass of wine,
   For this weakness,
   That is not a joy, not a joy
    
   Chorus:
   Forgive me,
   My Russia — wasteland
   Old maple and steppe,
   Forest and Monastery
   Forgive me
   For few drinks sadness,
   Forgive me for being weak,
   I have Vernoy …
    
   I’ll be back …
 

 Oriole screaming last goodbye
   In autumn the silence-not
   I left the fold edge
   And hurt me
   Edge you are my abandoned,
   Edge you are my — wasteland
   Cry together abandoned
   Forest and Monastery
    
   And nowhere in the bells do not beat
   No cross on the domes
   And the honor of singing here
   Red lips
   Again, drink, fight, cry,
   Cursing sadness
   Old Rus Rus cute,
   For you molyuyus
   I pray
    
   Chorus:
   Forgive me,
   My Russia — wasteland
   Old maple and steppe,
   Forest and Monastery
   Forgive me
   For few drinks sadness,
   For this weakness,
   I have Vernoy …
    
   Wind free, sing me a song about the land
   She still keeps
   The warmth of my soul,
   A heart aches
   Crying somewhere oriole,
   Crying among birches
   These eyes full of tears,
   I blew a
   I carried
    
   Chorus:
   Forgive me,
   Holy Rus
   Forgive me
   For few drinks sadness
   Forgive me
   Over a glass of wine,
   For this weakness,
   That is not a joy, not a joy
    
   Chorus:
   Forgive me,
   My Russia — wasteland
   Old maple and steppe,
   Forest and Monastery
   Forgive me
   For few drinks sadness,
   Forgive me for being weak,
   I have Vernoy …
    
   I’ll be back …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ты прости меня, пресвятая Русь…, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.