Оригинальный текст и слова песни Такая погода - джаз:
ТАКАЯ ПОГОДА - ДЖАЗ
Последний аккорд. Кода
Первого ливня этого года
Благословенный час...
Город спит под сиреневый шорох
Мокрых аллей и бульваров.
Такая погода - джаз!..
Каплями дождь тает.
Словно шарики ртути
Их ветер катает, пытаясь
Собрать в один ручей,
И нести водостоком
Туда, где песок шершавый
Гладит волна с шуршаньем
И мир одинок - никто - нигде, ничей...
Отчего при лунном свете
Мы как дети неразумные
Не помним зла?..
Мне ответил кто-то в сером:
" Это - тайны атмосферы,
Характерные для данного числа!.."
...А у меня на кухне - холодный чай.
Ещё и двух нет - постполуночная печать
На циферблате. И до утра подать рукой,
А сон все так же далеко - и так некстати!..
...Прохладный бриз. Шагает по тротуару
Капризная пара, не поднимая глаз.
Сонно луна скучает. Будто б камешком из-под ноги,
Настроенье, скача, отлетает.
Такая погода - джаз!..
12.05.96
A+7 | D7 | (E7/A)
A+7 | D7 | (E7/A) C#m7
Hm7 | E | A+7 (Dm7 | E7)
A+7 | D7 | (E7/A)
A+7 | D7 | (E7/A)
C#m7 | F#m
Hm7 | E | A+7
Третий куплет:
D
Dm
C#m7
D
C#7
F#m | F#m+7 | Hm7 (E)
Четвёртый куплет:
A | D7 | F7 | A
A | D7 | (E7/A) | C#m7
F#m | Hm7 | C#7 | F#m
F#m+7 | Hm7 | E7
Перевод на русский или английский язык текста песни - Такая погода - джаз исполнителя Александр Карпов:
This weather - JAZZ
The last chord. code
First rain this year,
Blessed hour ...
City sleeps under the rustle of lilac
Wet avenues and boulevards.
This weather - jazz ..!
Rain drops melts.
Like mercury beads
Their wind rolls, trying to
Gather into one stream,
And bear drain
There, where the sand is rough
Strokes wave of rustling
And the world alone - no one - nowhere, nobody ...
Why in the moonlight
We as children unreasonable
Do not remember evil? ..
I said someone in gray:
"This - the secrets of the atmosphere,
Characteristic for this number! .. "
... And in my kitchen - iced tea.
More and two no - print postpolunochnaya
On the dial. And until the morning apply hand
A dream still far away - and so out of place ..!
... A cool breeze. She paced the sidewalk
Naughty couple, not looking up.
Sleepy moon misses. As if used stone from under his feet,
Mood, jumping, flying off.
This weather - jazz ..!
12/5/96
A + 7 | D7 | (E7 / A)
A + 7 | D7 | (E7 / A) C # m7
Hm7 | E | A + 7 (Dm7 | E7)
A + 7 | D7 | (E7 / A)
A + 7 | D7 | (E7 / A)
C # m7 | F # m
Hm7 | E | A + 7
The third verse:
D
Dm
C # m7
D
C # 7
F # m | F # m + 7 | Hm7 (E)
Fourth verse:
A | D7 | F7 | A
A | D7 | (E7 / A) | C # m7
F # m | Hm7 | C # 7 | F # m
F # m + 7 | Hm7 | E7