Оригинальный текст и слова песни Вечная мерзлота:

ВЕЧНАЯ МЕРЗЛОТА

Толстая гладь расположена вдоль горизонта,
вся в промоинах тьмы, в плавных наплывах.
Лупит и лупит по пористой тверди картечью,
ломит и ломит солому унылая сила.
Бродит солдат, затерявшийся в долгом и нудном.
Сводит челюсти спазмой, сладкой зевотой.
Днём минус сорок по Цельсию, ночью – по Гринвичу.
В тело вмерзает душа, словно гвоздь раскалённый
в плоть ледяную вплавляется, остывая.

Старый фарфоровый купол в трещинах мелких,
в ломких узорах, в пробоинах, порах и дырах.
Ночью из нор вылезают глазастые звери,
волки, медведицы, рыбы и люди в кухлянках.
В красных оленьих глазах и в зелёных кошачьих
нет ничего, что бы стоило помнить, проснувшись.

По заметённой реке движется тёмная лодка,
широким веслом, как лопатой, кидает снег перевозчик.
Долго на месте гребёт, склонившись над телом,
зубы пытаясь разжать, достать обол заскорузлый.
Плюнув уходит обратно. И правда, чего уж
сильно корячиться: спешки особенной нету.
Вот рассветет, потеплеет, отступит ледник, а тогда уж
перевозчик вернётся, доделает то, что не сделал…
– Если вспомнит, конечно.
– Ну, да, если вспомнит…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Вечная мерзлота исполнителя Александр Левин:

ETERNAL FROST

Thick smooth surface located along the horizon,
gullies covered in darkness, in the fade smooth.
Peel and beat on the porous solid grapeshot,
aching and aching dull straw strength.
Rove soldiers lost in the long and tedious.
It reduces jaw spasm, sweet yawn.
Day minus forty Celsius at night — Greenwich.
The body freezes the soul, like a red-hot nail
in the flesh of the ice is melted, cooling down.

Old porcelain dome in small crevices,
in fragile patterns in the holes, pores and holes.
At night, get out of the burrow-eyed beasts,
wolves, bears, fish and people in the parka.
The red deer and green eyes cat
there is nothing that would be worth to remember waking up.

As the river moves zametёnnoy dark boat,
wide paddle, like a shovel, throwing snow carrier.
For a long time on the site rowing, bent over the body,
trying to unclench his teeth, get obol corny.
Spitting out back. Indeed, what could be
much to persist: there is no particular hurry.
That dawn, warmer, glacier retreat, and then it
Carrier will return, will finish that did not …
— If you remember, of course.
— Well, yes, if you remember …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Вечная мерзлота, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Видеоклип

Author

Проверь свои знания

Как называется песня?

Страданье. Так ли понимаем

В звучаньи Божий Смысл его ?

Зачем, за что и как Страдаем

Здесь на Земле и для кого ?

Оставьте комментарий

Спасибо!

Теперь редакторы в курсе.

Закрыть