Оригинальный текст и слова песни Посвящение Риму Молдавскому:
МОЛДАВСКОМУ РИМУ МИХАЙЛОВИЧУ
Про всё – про вся, про то – про это
Сплетенье нот, обилье тем.
Ласкает чуткий слух поэта
Елей не созданных поэм.
Про всё – про вся, про то – про это
Шумят луга, поют ручьи.
Ах, это в гости входит лето
И изливается в стихи.
Оно войдёт благоухая
Капелью ливней, тёплых гроз.
Горят огнём и полыхают
Поэты в мире сладких грёз.
Для них не чужды многолюдность
И гарь просёлочных дорог.
Порой в вине находят мудрость
И потому их краток строк.
А все растёт, всё расцветает
И колосится в поле рожь,
А с неба птицы извещают,
Что мир пленительно хорош.
Во всём – во вся, и в том – и в этом
В сплетеньи нот, в обильи тем
Находит чуткий слух поэта
Елей не созданных поэм.
06.12.1994
Перевод на русский или английский язык текста песни - Посвящение Риму Молдавскому исполнителя Александр Мадей:
Moldovan ROME Mikhailovich
About everything - about everything, about that - about it
Plexus notes, plenty of those.
Pats sensitive ears of the poet
The oil is not created poems.
About everything - about everything, about that - about it
Noisy meadows, streams sing.
Ah, this visit comes summer
And poured out into poetry.
It comes off smelling
Capel showers, warm thunderstorms.
Burning fire and blaze
Poets in the world of sweet dreams.
They are not strangers crowded
And fumes country roads.
Sometimes finding wisdom in wine
And so their brief lines.
And everything grows, everything blooms
And ears in a field of rye,
And with the birds of the sky shall notify,
With captivating world of good.
In all - at all, in fact - and this is
The interweaving of music, in the abundance of
Finds sensitive ears of the poet
The oil is not created poems.
06.12.1994