Оригинальный текст и слова песни Опять бью мимо, хоть цель близка,:
У меня на врага сила есть и напор,
Но я в шкуре быка, вот и весь разговор.
Эй, тореро, держись! Начинаю разбег.
Береги свою жизнь, царь зверей — человек!
Опять бью мимо, опять бью мимо,
Хоть цель близка,
Последние силы, последние силы
Собрав для броска.
Как будто мной правит, как будто мной правит
Чья-то злая рука.
О, невыносимо, о, невыносимо
Быть в шкуре быка!
Через прорези глаз смотрит бычья душа,
Дайте, люди, мне вас рассмотреть не спеша.
Травля диких зверей вам сердца веселит,
У зверей на людей миллионы обид!
Опять бью мимо, опять бью мимо,
Хоть цель близка,
Последние силы, последние силы
Собрав для броска.
Как будто мной правит, как будто мной правит
Чья-то злая рука.
О, невыносимо, о, невыносимо
Быть в шкуре быка!
Кровью залитый бык, сам я смерти ищу,
И ваш радостный крик я вам, люди, прощу,
Я вам, люди прощу.
Бой быков для людей — это только игра,
Эй, тореро, смелей, дело делать пора,
Дело делать пора.
Опять бью мимо, опять бью мимо,
Хоть цель близка,
Последние силы, последние силы
Собрав для броска.
Гремят кастаньеты, ликуют трибуны —
Развязка близка!
Я должен расстаться, я должен расстаться
Со шкурой быка!
Перевод на русский или английский язык текста песни — Опять бью мимо, хоть цель близка, исполнителя Александр Малинин:
I have the power of the enemy and pressure,
But I am in the skin of the bull, and that’s the whole conversation.
Hey, torero, hold on! I start to run.
Take care of your life, the king of beasts — a man!
Again beat by, again beat by,
Although the goal is near,
Recent forces last strength
Gathering for a throw.
As if I ruled, as if I ruled
Someone’s evil hand.
Oh, intolerable, of unbearable
Be in the shoes of a bull!
Through the slits of eyes looking bullish soul,
Give the people, I see you slowly.
Baiting of wild beasts you a merry heart
There are millions of animals on the offense!
Again beat by, again beat by,
Although the goal is near,
Recent forces last strength
Gathering for a throw.
As if I ruled, as if I ruled
Someone’s evil hand.
Oh, intolerable, of unbearable
Be in the shoes of a bull!
Blood-drenched bull, I myself am looking for death,
And your cry of joy I tell you, people will forgive,
I tell you, people will forgive.
Bullfights for people — it’s just a game,
Hey, torero, bold, it’s time to do business,
The thing to do is time.
Again beat by, again beat by,
Although the goal is near,
Recent forces last strength
Gathering for a throw.
Rattle castanets, rejoicing stands —
The denouement is close!
I must leave, I must leave
With the skin of the bull!
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Опять бью мимо, хоть цель близка,, просим сообщить об этом в комментариях.