Оригинальный текст и слова песни Аленький цветочек:
Прости, принцесса, прости
Мне скучно в этом дворце
Твои поцелуи свели на нет
Шерсть у меня на лице,
Но твои лошади
Чувствуют тоньше –
Они хрипят и бьются,
Встречая мой взгляд,
Встречая мой взгляд.
Твои родные глядят исподлобья
И ждут, когда я отправлюсь назад.
Прости, принцесса, прости
Мне тошно в этом раю
Слишком часто я их ненавижу,
Слишком редко тебя я люблю,
Но ты так привыкла
Ходить по паркету,
Тебе будет трудно
Ходить по земле.
Январской ночью
В берлоге на листьях
Я буду грустить о тебе.
Аленький цветочек, аленький цветок……
Прости, принцесса, прости,
Что я уродлив, как бес,
Что ты прекрасна как птица
На синих равнинах небес.
Но, когда ты лижешь их гнусные руки,
Ты становишься старше
На тысячу лет,
А когда я смотрю тебе
Прямо в глаза,
Ты торопишься выключить свет.
Прощай, принцесса, прощай,
Я благодарен тебе.
Теперь я знаю,
Как пьют из золота,
И как кушают на серебре,
Как носят всю жизнь бархат,
И умирают в дерьме.
Январской ночью
В берлоге на листьях
Я буду грустить о тебе.
Аленький цветочек, аленький цветок……
Перевод на русский или английский язык текста песни - Аленький цветочек исполнителя Александр Маракулин:
I'm sorry, Princess, I'm sorry
I'm bored in the palace
Your kisses nullified
Wool on my face,
But your horse
Feel thinner -
They wheezing and struggling,
Encountering my opinion,
Encountering my opinion.
Your family look askance
And waiting for me to go back.
I'm sorry, Princess, I'm sorry
I feel sick in this paradise
Too often, I hate them,
Too seldom I love you,
But you're so used
Walk on the parquet,
You will be hard
Walking on the ground.
January night
The den on the leaves
I'll be sad about you.
The scarlet flower, scarlet flower ......
I'm sorry, Princess, I'm sorry,
What am as ugly as a demon,
What you're beautiful like a bird
On the plains of blue skies.
But when you lick their nefarious hands
You're getting older
In a thousand years,
And when I look at you
Right in the eye,
You hurry to turn off the lights.
Goodbye, Princess, goodbye,
Thank you.
Now I know,
How to drink from gold,
And eat on silver,
How to wear a lifetime velvet,
And die in the shit.
January night
The den on the leaves
I'll be sad about you.
The scarlet flower, scarlet flower ......