Текст песни Александр Новиков — А В Париже

Оригинальный текст и слова песни А В Париже:

Может быть, когда проеду мимо я,
Грубым словом вас и помяну -
Вы ведь, моя прежняя любимая,
Поменяли имя и страну.
Может быть, когда я вас увижу,
Заново родившуюся тут,
Вспыхнет и во мне любовь к Парижу,
Как и к вам, на несколько минут.
Припев:
А в Париже, а в Париже
Фонари тусклей и жиже
Их холодный, их печальный,
бесполезный свет.
А в Париже, а в Париже
Голуби летают ниже
Тех, что были в синем небе
Наших с вами лет.
На холодной глади белой лилией
Вы не принимали свет дневной.
Может быть, когда-то и любили вы,
Может, были счастливы со мной?
А теперь вам, как фонарь во мраке,
Светит тускло мой стиховный бред,
И уже нерусские собаки
По-нерусски вам пролают вслед.
Припев:
А в Париже, а в Париже
Фонари тусклей и жиже
Их холодный, их печальный,
бесполезный свет.
А в Париже, а в Париже
Голуби летают ниже
Тех, что были в синем небе
Наших с вами лет.
Но и в этом бесполезном свете,
Босиком ютясь среди зимы,
Вы, конечно, вспомните о лете,
Где когда-то распускались мы.
Где хотели в небе разминуться
Облаками, белого белей,
И упасть на землю, как на блюдце,
Белою пушинкой с тополей.
Припев:
А в Париже, а в Париже
Фонари тусклей и жиже
Их холодный, их печальный,
бесполезный свет.
А в Париже, а в Париже
Голуби летают ниже
Тех, что были в синем небе
Наших с вами лет.

Перевод на русский или английский язык текста песни - А В Париже исполнителя Александр Новиков:

Maybe when I pass by ,
Harsh words you and Remember -
You do , my old favorite ,
Changed the name and country .
Maybe when I see you ,
The newly born here ,
Break out in me a love for Paris,
As you for a few minutes .
Chorus:
And in Paris , and in Paris
Dim lights and thinner
They are cold , they are sad ,
useless light.
And in Paris , and in Paris
Pigeons fly below
Those that were in the blue sky
Our years with you .
On the cold surface of the white lily
You did not take the light of day .
Maybe once and loved you ,
Can be happy with me ?
And now you , like a lantern in the darkness ,
Shines dimly aposticha my delirium,
And the non-Russian dog
In the non-Russian LH you go.
Chorus:
And in Paris , and in Paris
Dim lights and thinner
They are cold , they are sad ,
useless light.
And in Paris , and in Paris
Pigeons fly below
Those that were in the blue sky
Our years with you .
But in this useless light
Barefoot huddling in mid-winter ,
Of course, you think of summer,
Where once we were dismissed .
Where would miss each other in the sky
Clouds , white, whiter ,
And fall to the ground like a saucer ,
With a white piece of fluff with poplars.
Chorus:
And in Paris , and in Paris
Dim lights and thinner
They are cold , they are sad ,
useless light.
And in Paris , and in Paris
Pigeons fly below
Those that were in the blue sky
Our years with you .