Оригинальный текст и слова песни Порт-Артур:
Не пиши мне в Порт-Артур –
Нету адреса.
Пуля – дура. Но из дур –
Мне досталася.
Прямо в сердце с высоты
Бойной силою
Наотмашь. А в сердце – ты,
Моя милая.
Не пиши мне в Порт-Артур
С каждым случаем –
Не дойдет мне в темноту
Светлым лучиком.
А ударит залпом в тыл
И сердце по клочкам
Разметет. А в сердце ты,
Моя ласточка.
Не пиши мне в Порт-Артур –
Нету адреса.
Пуля – дура. Но из дур –
Мне досталася.
Сердце цапнет, и – кранты,
И не встать с ничка
По весне. А в сердце – ты,
Птичка, птичечка.
Бескозырочки как блюдца
На заоблачном пруду.
Ленты черные так вьются
Ай, на малом, на ходу.
Ай, на малом, самом малом,
По воде крапленой алым.
Да – под серую плиту.
2010 год
Перевод на русский или английский язык текста песни - Порт-Артур исполнителя Александр Новиков:
Do not write to me in Port Arthur -
Nope address.
Bullet - a fool. But dur -
I got it.
Right in the heart from a height
Boyne power
Backhand. And in the heart - you,
My darling.
Do not write to me in Port Arthur
With each case -
Do not come to me in the darkness
A light ray.
A volley hit the rear
And the heart of shreds
Razmetet. And at the heart of you,
My swallow.
Do not write to me in Port Arthur -
Nope address.
Bullet - a fool. But dur -
I got it.
Heart tsapnet and - kranty,
And do not get out on his face
According to spring. And in the heart - you,
Bird, ptichechka.
Beskozyrochki as saucers
On stratospheric pond.
Tape black so curly
Ah, the small, on the go.
Ah, the small, very small,
On the water with marked scarlet.
Yes - under the gray slab.
2010