Оригинальный текст и слова песни Портрет женщины:

Портрет женщины

Александр Суханов
Маме

Потемневший от времени снимок,
Силуэт в ореоле на нем.
Годы бликами неумолимо
Золотят пелены окоем.

За чертой, в глубине, миражами
В белой дымке виденья плывут,
Над виденьями — нимбы кругами…
Неужели глаза мне не лгут?

На коне — бравый ангел победы,
Он — гасконец в плаще голубом.
Нипочем ему гибель и беды,
Боль и муки ему нипочем.

Тенью — девушка, ангел удачи,
Дорогой у нее медальон,
Миллионами дней он оплачен,
В нем погубленных крон миллион.

В небе ангел-ребенок играет,
«Мама, мама моя!» — говорит,
Шаловливо игрушки кидает,
И фонарик волшебный горит.

Над его голубыми лучами
Небо — ярче цветных витражей,
Там брелок с золотыми ключами
И качели на лентах лучей.

Кружат ангелы в небе лиловом.
Ночь, волшебные гаснут огни.
Гаснут — это явленье не ново,
Что же там, где виденья одни?

Вдохновенье свечой догорело,
Нереальны причуды его,
Где на снимке — увы, черно-белом,
Кроме женщины нет никого…

весна 1983

Перевод на русский или английский язык текста песни — Портрет женщины исполнителя Александр Суханов:

Portrait of a woman

                            Alexander Sukhanov
                  Mame

Darkened by time snapshot
Silhouette in a halo on it.
Years of relentless glare
Golden veil Okoem.

      Below, in the depths of a mirage
      The white mist floating visions,
      Over Vision — halos around …
      Are my eyes do not lie?

On horseback — a brave victory angel,
He — the Gascon in a blue cloak.
Transcend his death and misery,
The pain and torment him uneasy.

      Shadow — a girl, an angel of luck,
      Dear her medallion
      Millions of days, he paid,
      It crowns of ruined million.

In the sky Angel child plays,
& Quot; My mother, my mother! & Quot; — He says,
Playfully throwing toys,
And the magic lantern lights.

      Over his blue rays
      Heaven — brighter than the stained glass windows,
      There keychain with gold key
      And swing on tape rays.

Angels circling in the sky purple.
Night lights are magical.
Go out — it’s not a new phenomenon,
What where some vision?

      Inspiration candle burned down,
      Unreality of his quirks,
      Where is the picture — alas, black and white,
      Also women no one …

Spring 1983

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Портрет женщины, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.