Оригинальный текст и слова песни Ива:
Тихо шепчет ива
На закате дня:
«Клён ты мой красивый,
Полюби меня...»
Только не для ивы этот клён растёт,
Он берёзе белой о любви поёт.
Бережёт он в сердце
Лишь её одну,
Ей он каждый вечер
Шелестит: «Люблю!»
Тихо плачет ива,
Боль в душе тая:
«Я ли не красива,
Не стройна ли я?»
Длинные ресницы,
Словно девушка,
Распустила низко
Ветви ивушка.
Будет ива долго горевать-страдать,
Будет ива долго по ночам не спать...
Перевод на русский или английский язык текста песни - Ива исполнителя Александра Стрельцова:
Quietly whispering willow
In the twilight of the day :
" Maple you my beautiful,
Love me..."
Not for the maple growing willow ,
He birch white love singing .
He protects the heart
Only her alone ,
She it every night
Shelest : " I like ! "
Quietly weeping willow,
The pain in my heart melting :
" Am I not beautiful ,
Not slender I? "
Long eyelashes,
Like a woman,
It dissolves low
Willow branches .
It will be a long time to grieve willow - suffering ,
Will willow long nights without sleep ...