Оригинальный текст и слова песни Чёртов ладан:
Жизнь – запретное снадобье,
Никакого с ней сладу нам.
Что же вам, черти, надобно? –
А они просят ладана.
А сегодня над Летою
Безмятежное лето,
И мечтается бешено
В воду ввергнуться эту,
А вода её тёмная,
А вода её быстрая, -
Наслажденье огромное,
Жаль, что дно каменистое.
Покупаем камни разные
И в суму кладём заплечную, -
То крупиночки алмазные,
То, кирпичики огромные,
И, поскольку мы запасливы,
Их не кинем перед речкою,
А плывём, такие праздные,
А круги над всеми ровные.
Жизнь – запретное снадобье,
Никакого с ней сладу нам.
Что же вам, черти, надобно? –
А они просят ладана.
Моя сумка залатана,
В ней краюха – свобода.
Светит солнце, и ладно, -
Я вхожу в свою воду.
И над кем вода сходится,
А под кем не колышется,
Я не знаю, как водится, -
Я дышу, пока дышится.
Не гадаем понапрасну мы,
Что нас ждёт с другого берега,
Будем там победы праздновать,
Открывать свою Америку…
Только ноша – неподъемная,
А река, такая быстрая,
А вода до смерти тёмная,
Да и дно-то - каменистое.
Вот куда камни канули –
Всё так просто и строго.
Мы же мерим стаканами,
Да воды слишком много.
Всё река эта тёмная
Скроет – было, и нету.
Что ж мы не обойдём её,
Что ж торопимся в Лету?
Жизнь – запретное снадобье,
Никакого с ней сладу нам.
Что же вам, черти, надобно? –
А они просят ладана.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Чёртов ладан исполнителя Алексей Карпунин:
Life - a secret drug,
No it impossible to deal with us.
What do you, the devils want? -
And they are asking for incense.
Today over Letoyu
Serene summer
And dreamed wildly
The water that plunge,
But its dark water,
And the water it fast -
Enjoying the great,
It is a pity that the bottom is rocky.
Buy different rocks
And we place the bag in the backpack -
That krupinochki diamond,
That huge blocks,
And since we are thrifty,
They are not to Kinema River,
A sail, such idle,
And over all the circles smooth.
Life - a forbidden drug,
No it impossible to deal with us.
What do you, the devils want? -
And they are asking for incense.
My bag patched,
It Hunk - freedom.
The sun is shining, and it is fine -
I go into my water.
And on whom water converge,
And by whom it does not move,
I do not know, as usual -
I breathe, breathe yet.
I do not guess we wasted,
What awaits us on the other shore,
We will be there to celebrate the victory,
America opens its ...
Only burden - very heavy,
And the river, so fast,
And the water until the death of the dark,
And the bottom of something - rocky.
That's where the stones have sunk -
Everything is so simple and strict.
We Merimee glasses,
Yes, too much water.
All this dark river
Hide - it was, and no.
Well, we do not dispense it,
Well hurry into oblivion?
Life - a forbidden drug,
No it impossible to deal with us.
What do you, the devils want? -
And they are asking for incense.