Оригинальный текст и слова песни Птица:
Птица
муз.Даррелл Скотт
сл.Алексей Мочанов
В небесах парит одинокая птица
Высоко. И далеко от земли.
Там заветным мечтам суждено будет сбыться -
Просто крылья расправь - и лети...
Высоко над землей одинокое небо
Облака плачут теплым дождем
Ты в краю синевы никогда раньше не был,
Но мечтал с детства только о нём.
Посмотри наверх!
Летать нам никогда не поздно
За горизонт.
На середину пути
Небеса для всех!
И чтобы стать ближе к Звездам -
Просто крылья расправь - и лети!..
Ночь. Туман. Где обрыв? Где берег?
В пустоте бесконечно темно...
Разбиваются те, кто в свои крылья не верит.
Им любая дорога - на дно
Перед взмахом крыла напрягаются нервы
Как непросто шагнуть через край...
Нелегко в бездну сделать взмах самый первый
Просто крыля расправь - и летай!
Взмах крылом и вверх!
Летать нам никогда не поздно
За горизонт.
На середину пути
Небеса для всех!
И чтобы стать ближе к Звездам -
Просто крылья расправь - и лети!..
Просто так никогда ничего не случится
Путь неблизкий наверх, в облака
Преодолевая свой страх узнАешь, что там творится,
Высоко и далеко в небесах!
Побеждает тот,
кто в свою победу верит!
Только не сверни на середине пути!
И когда придет
Твоего полета время -
Просто крылья расправь - и лети!...
Перевод на русский или английский язык текста песни - Птица исполнителя Алексей Мочанов:
Bird
muz.Darrell Scott
sl.Aleksey Mochanov
In the sky soars lonely bird
High. And far from land.
There's cherished dream was destined to come true -
Just Spread Your Wings - and fly ...
High above the ground lonely sky
Clouds weep warm rain
You're in the edge of the blue never been before,
But only dreamed from childhood about him.
Look up!
Fly us never too late
Over the horizon.
Halfway
Heaven for everyone!
And in order to be closer to the stars -
Just Spread Your Wings - and fly! ..
Night. Fog. Where open? Where the shore?
In emptiness infinitely deep ...
Splits those who do not believe their wings.
They either way - on the bottom
Before flick wing tense nerves
How easy to step over the edge ...
It is not easy to make a sweep of the abyss of the very first
Just Wings Spread - and fly!
Wag the wing and up!
Fly us never too late
Over the horizon.
Halfway
Heaven for everyone!
And in order to be closer to the stars -
Just Spread Your Wings - and fly! ..
Just like nothing ever happened
A long way up into the cloud
Overcoming your fear Find out what's going on,
High and far away in heaven!
The one
who believes in his victory!
Just do not take the middle of the road!
And when it comes
Your flight -
Just Spread Your Wings - and fly ...!