Текст песни Алексей Покровский — Было у тещи

Оригинальный текст и слова песни Было у тещи:

Было у тёщи семеро зятьёв,
Было у тёщи семеро зятьёв:
Гришка зять, Никишка-зять, Захарка-зять,
Макарка-зять, Гаврилка-зять, Данилка-зять,
Ванюшенька-душенька - любимый был зятёк.

Стала их тёща в гости звать,
Стала их тёща в гости звать:
Гришку - за стол, Никишку - за стол, Захарку - за стол,
Макарку - за стол, Гаврилку - за стол, Данилку - за стол,
Ванюшеньку-душеньку - под самый образок.

Стала их тёща блинами угощать,
Стала их тёща блинами угощать:
Гришке - блин, Никишке - блин, Захарке - блин,
Макарке - блин, Гаврилке - блин, Данилке - блин,
Ванюшеньке-душеньке - сладкой пирожок.

Стала их тёща домой провожать,
Стала их тёща домой провожать:
Гришку - в шею, Никишку - в шею, Захарку - в шею,
Макарку - в шею, Гаврилку - в шею, Данилку - в шею,
Ванюшеньку-душеньку - по буйной? голове!

Перевод на русский или английский язык текста песни - Было у тещи исполнителя Алексей Покровский:

Tiffany had seven zyatёv,
Tiffany had seven zyatёv:
Grisha-in-law, son-in-Nikishka, Zakharkov-in-law,
Makar-in-law, son-in-Gavrilka, Danilka-in-law,
Vanyushenka-darling - favorite was zyatёk.

It became their tёscha visit call,
It became their tёscha visit call:
Grishka - at the table, Nikishka - at the table, Zakharkov - at the table
Makar - at the table, Gavrilko - at the table, Danilko - at the table
Vanyushenku-darling - at the very scapular.

It became their tёscha pancakes treat,
Became their tёscha pancakes treat:
Grishka - pancake Nikishka - pancake Zakharkov - damn,
Makar - pancake Gavrilko - pancake Danilka - damn,
Vanyushenke-darling - a sweet pastry.

I became their home tёscha escort,
I became their home to accompany tёscha:
Grishka - neck, Nikishka - neck, Zakharkov - in the neck,
Makar - in the neck, Gavrilko - neck, Danilko - in the neck,
Vanyushenku-darling - for violent? head!