Оригинальный текст и слова песни Сестра:
Падает дождь
Прямо на крыши домов.
В окнах огни.
Плачет все время сестра.
Хочет уйти,
Но не пускает любовь,
Плачет о том,
Что продолжается жизнь.
А где-то в полях
Бродит уставший чудак,
На сапогах
Носит дорожную грязь
И в воротник
Прячет лицо от дождя,
А перед ним --
только туманная даль.
Да-да-ри-да, да-да-ри-да,
Просто слова -- ерунда.
Пусть говорят, не отвечай,
Свет у себя не выключай.
Да-да-ри-да, да-да-ри-да,
В лужах кораблики льда.
Только любя, только любя
Я слышу тебя, я вижу тебя
Только любя.
Город уснет,
И поплывет по реке
Всякая дрянь,
Что накопилась внутри, --
След от чернил
Писем забытых уже,
Лживая страсть
Или правдивая боль.
А с вышины
Розовый луч упадет
Прямо в окно,
Прямо на пыльный цветок,
И обо всем
Ветр душе пропоет,
Ну а потом
Ляжет на стол
Чистый лист!
Да-да-ри-да, да-да-ри-да,
Просто слова -- ерунда.
Пусть говорят, не отвечай,
Свет у себя не выключай.
Да-да-ри-да, да-да-ри-да,
В лужах кораблики льда.
Только любя, только любя
Я слышу тебя, я вижу тебя
Только любя
Перевод на русский или английский язык текста песни - Сестра исполнителя Алексей Шедько:
rain falls
Right on the rooftops.
In the windows lights.
Crying all the time, sister.
He wants to leave,
But do not let love,
Cries of
As life goes on.
And somewhere in the fields
Rove tired eccentric,
On boots
Wears road grime
And in the collar
He hides his face from the rain,
And in front of him -
Only the misty distance.
Yes-ri-yes, yes, yes, yes-ri,
Just a word - nonsense.
Let it be said, do not answer,
Light at not switched off.
Yes-ri-yes, yes, yes, yes-ri,
The puddles of ice boats.
Only love, only love
I hear you, I see you
Only love.
The city is asleep,
And sail on the river
Any trash,
What accumulated inside -
Trace of ink
Letters have already forgotten,
The false passion
Or a true pain.
And from the height
Pink ray falls
Right out of the window,
Right on the dusty flower,
And everything
The wind will sing soul,
And then
Will lay down on the table
Blank sheet!
Yes-ri-yes, yes, yes, yes-ri,
Just a word - nonsense.
Let it be said, do not answer,
Light at not switched off.
Yes-ri-yes, yes, yes, yes-ri,
The puddles of ice boats.
Only love, only love
I hear you, I see you
Only love