Оригинальный текст и слова песни Нет Времени:
Нет времени.
Быль или небыль - уходит время...
Без остановок, вместе со всеми...
Вместе с друзьями - вместе с родными...
И тебя больше нет... Осталось лишь имя...
Осталась лишь тень, лишь смутные мысли,
Ночь или день - луна в небе все виснет.
Без остановок - вместе со всеми,
Ты мог бы иметь все - но где твое время?
Не о чем петь, нет времени петь,
И это так странно похоже на смерть,
А мы пойдем - станем вдвоем,
За кружкой пива о жизни вздохнем,
Не о чем петь - нет времени петь,
И нет уже сил все это терпеть,
И мы начинаем новый рассказ -
Эта песня про нас...
И в карнавале горящие маски,
Вот уже стали пеплом все сказки.
Вместе с друзьями, вместе с врагами,
И их больше нет - осталось лишь пламя...
Остался лишь ветер, да радуга сплетен,
Да вечный вопрос, кто чего не заметил,
Без остановок - без промедленья.
Нет ничего - ни света ни тени...
И не о чем петь, нет времени петь,
И это так странно похоже на смерть,
А мы пойдем - станем вдвоем,
За кружкой пива о жизни вздохнем,
Не о чем петь - нет времени петь,
И нет уже сил все это терпеть,
И мы начинаем новый рассказ -
Эта песня про нас...
10.01.2005 г.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Нет Времени исполнителя Алексей Тоболев:
No time.
True story or tall tale - takes time ...
Non-stop, along with all the ...
Together with friends - along with family ...
And you ... You're no longer just a name ...
There was only a shadow, a vague thought,
Night or day - all the moon hangs in the sky.
Non-stop - with the others,
You could have it all - but where is your time?
There's nothing to sing, do not have time to sing,
And so it seems strange to death,
And we go - let us together,
Over a glass of beer on the life breath,
There's nothing to sing - do not have time to sing,
And there are already forces all tolerate it,
And we are starting a new story -
This song is about us ...
And in the last carnival masks,
For all the tales have become ashes.
Together with friends, along with enemies,
And they are no more - only the flame remains ...
There was only the wind, but the rainbow gossip
Yes, the eternal question, who then did not notice,
Non-stop - without delay.
There is nothing - neither light nor shadow ...
And there is nothing to sing, do not have time to sing,
And so it seems strange to death,
And we go - let us together,
Over a glass of beer on the life breath,
There's nothing to sing - do not have time to sing,
And there are already forces all tolerate it,
And we are starting a new story -
This song is about us ...
10.01.2005 Mr.