Ответ неправильный!

Оригинальный текст и слова песни В прошлом влюблённые:

В прошлом влюблённые сидят с потухшими свечами.
Вчера наговориться не могли, сейчас молчали.
Как просто разошлись пути. И пусть их беды,
Как и радость, будут другими рядом с ними согреты.

Может быть, любовь другая
Увидит то, что они ранее скрывали
Под тёмными одеждами, под тонной грима.
Всегда с улыбкой, но всегда уныло
Рвалось на волю то, что высказать свободно,
Бывало страшно. Чтоб не вышло злобно.
Поэтому проще было промолчать и заглушить.
Пройдёт время и научит с этим жить.

Не познавшие тепла, обвинив в проблемах небо,
Жили б долго холода, если б не расстались. Смело!
Раньше только время их спасало от разрыва.
А может, зря ты отдаляло их дальше от обрыва?
Проще сразу разорвать то, чему не дано случиться.
Вернее сразу всё понять и с судьбой смириться.

Не жестоко – просто правда!
Пусть и горькая она. Знаешь? Зато правда.
Лучше знать её сейчас, чем потом душе скитаться,
Чем любить другого, понимать, что мечтам не сбыться.

Не летать, не ликовать. Жить как все – обычно.
Знаешь, ведь для кого-то и любовь становится привычной.
Даже обидно как-то за неё. Ведь она святая.
Она прощает даже то, что все другие осуждают.

Только ей дана вся сила мира.
Лишь ей одной известно, как сделать жизнь красивой.
Так давайте же научимся правильно любить.
Найдём того, с кем захочется всю жизнь прожить.
Не подменив понятия о настоящем,
Вычеркнем всё то, что проходяще.
И вдруг заметим средь знакомых лиц
Ту душу, с чьей наша сможет вечно говорить.
И сядем рядом, как будто в эту вечность,
Как будто это сможет длиться бесконечно.
А сейчас посмотрим в глубину очей напротив.
И искренне признаемся ему: «А я не против».

Перевод на русский или английский язык текста песни — В прошлом влюблённые исполнителя Алеся Шандро:

In the past, in love sitting with extinct candles.
Yesterday they could not stop talking, we are now silent.
As just parted ways. And let their troubles,
As well as the joy, others will be warmed by close to them.

Maybe love another
See what they had previously concealed
Under dark clothes under a ton of makeup.
Always with a smile, but never dull
It is straining at the leash that express freely,
Sometimes scary. That did not leave angry.
Therefore, it was easier to keep quiet and silence.
It will take time and learn to live with.

I do not know the heat, blaming problems sky
We lived long used cold, if not separated. Boldly!
Previously, only the time to save them from breaking.
Maybe nothing you alienated them further from the cliff?
Easier just to break what is not given to happen.
I’ll be right all understand and accept the fate.

Not badly — just the truth!
Let it bitter. You know? But the truth.
It is better to know now than later wandering soul,
The love another, to realize that dreams do not come true.

Do not fly, do not rejoice. To live all — usually.
You know, because for someone to love and becomes habitual.
Even offensively once for her. After all, she’s a saint.
She forgives even the fact that all the other condemned.

Only she is given all the strength of the world.
Only one she knows how to make life beautiful.
So let us learn how to love properly.
Let us find someone with whom want to live my life.
Do not replace the concept of the present,
We delete all that is passing.
And suddenly noticed amid the familiar faces
Tu soul with someone our will ever speak.
And sit down side by side, like this forever,
As if it could go on forever.
Now look in the eyes of the depth of the opposite.
And frankly confessed to him: «I do not mind.»

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни В прошлом влюблённые, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Видеоклип

Author

Проверь свои знания

Как называется песня?

По улице походкой вялой бредут медведи,

В сугробе обнялись и спят бухие Дима с Федей,

И просят на гармошку в переходе денег дети –

Убогая страна, Россия, есть на этом свете.

Оставьте комментарий

Спасибо!

Теперь редакторы в курсе.

Закрыть