Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Prenditi Cura Di Me:

Prenditi cura di me

Prenditi cura di me
perche se non lo fai tu
chi lo fara?
E non lasciarmi cadere
vorrei spiegare le ali
ma volare non so.
Ho camminato tanto
e adesso ho una gran voglia di tornare
e di trovare qualcuno
che davvero aspetta me.

Dammi la mano
ad attraversare insieme la vita
c’e un grande viavai
bisogna far presto
prima che sia finita.

Prenditi cura di me
perche se non lo fai tu
chi lo fara?
E non lasciarmi cadere
vestito usato
che ormai non metti piu.
Si vede da lontano
limpido il bagliore dell’aurora
e il rombo cupo della tempesta
ormai volato via.

Dammi la mano
ad attraversare insieme la vita
c’e un grande viavai
bisogna far presto
prima che sia finita
prima che sia finita.

Позаботься обо мне

Возьми на себя заботу обо мне
Ведь если не ты,
То кто это сделает?
И не дай мне упасть,
Я хотел бы расправить крылья,
Но не знаю, как летать.
Я многое прошел
И сейчас очень хочу вернуться
И найти кого-то,
Кто по-настоящему меня ждет.

Дай мне руку,
Чтобы пройти по жизни вместе.
Тут такая толчея,
Надо торопиться,
До того, как это закончится.

Возьми на себя заботу обо мне
Ведь если не ты,
То кто это сделает?
И не дай мне упасть,
Одевать поношенное,
Что уже больше не наденешь.
Видно издалека
Чистое сияние восхода
И грозу с ее глухим рокотом,
Которая все же уходит прочь.

Дай мне руку,
Чтобы пройти по жизни вместе.
Тут такая толчея,
Надо торопиться,
До того, как это закончится.
До того, как это закончится.

Автор перевода — Анна Дольче

Перевод на русский или английский язык текста песни — Prenditi Cura Di Me исполнителя Alessandra Amoroso:

Prenditi cura di me

Prenditi cura di me
perche se non lo fai tu
chi lo fara?
E non lasciarmi cadere
vorrei spiegare le ali
ma volare non so.
Ho camminato tanto
e adesso ho una gran voglia di tornare
e di trovare qualcuno
che davvero aspetta me.

Dammi la mano
ad attraversare insieme la vita
c’e un grande viavai
bisogna far presto
prima che sia finita.

Prenditi cura di me
perche se non lo fai tu
chi lo fara?
E non lasciarmi cadere
vestito usato
che ormai non metti piu.
Si vede da lontano
limpido il bagliore dell’aurora
e il rombo cupo della tempesta
ormai volato via.

Dammi la mano
ad attraversare insieme la vita
c’e un grande viavai
bisogna far presto
prima che sia finita
prima che sia finita.

Take care of me
 
Will take care of me
After all, if not for you,
So who will do it?
And do not let me fall,
I would like to spread my wings,
But I do not know how to fly.
I took a lot
And now, really I want to go back
And to find someone,
Who really waiting for me.

Give me your hand,
To go through life together.
There is such a crush,
We must hurry,
Before this is over.

Will take care of me
After all, if not for you,
So who will do it?
And do not let me fall,
Dress worn,
What no longer wear.
It can be seen from afar
Net sunrise glow
And threatens her with a dull roar,
Which still leaves off.

Give me your hand,
To go through life together.
There is such a crush,
We must hurry,
Before this is over.
Before this is over.

 Author translation — Anna Dolce

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Prenditi Cura Di Me, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип Alessandra Amoroso

Проверь свои знания

Как называется песня?

О, молитва, о, молитва,

В жизни Богом ты дана

В скорбной жизни, среди битвы

Поднимала ты меня.

Обсудить

  1. Текст песни Alessandra Amoroso — Ama Chi Ti Vuole Bene
  2. Текст песни Alessandra Amoroso — La Mia Storia Con Te
  3. Текст песни Alessandra Amoroso — Domani Con Gli Occhi Di Ieri
  4. Текст песни Alessandra Amoroso — Amore puro
  5. Текст песни Alessandra Amoroso — Difendimi Per Sempre
  6. Текст песни Alessandra Amoroso — Il Mondo In Un Secondo
  7. Текст песни Alessandra Amoroso — Arrivi Tu
  8. Текст песни Alessandra Amoroso — Urlo E Non Mi Senti
  9. Текст песни Alessandra Amoroso — Prenditi Cura Di Me
  10. Текст песни Alessandra Amoroso — Ciao
  11. Текст песни Alessandra Amoroso — Niente
  12. Текст песни Alessandra Amoroso — Un Fiore Dal Niente
  13. Текст песни Alessandra Amoroso — Non Ho Che Te
  14. Текст песни Alessandra Amoroso — Senza Nuvole
  15. Текст песни Alessandra Amoroso — Da Qui
  16. Текст песни Alessandra Amoroso — Dove Sono I Colori
  17. Текст песни Alessandra Amoroso — Non Devi Perdermi
  18. Текст песни Alessandra Amoroso — Ti Aspetto
  19. Текст песни Alessandra Amoroso — Mi Sei Venuto A Cercare Tu
  20. Текст песни Alessandra Amoroso — La Vita Che Vorrei