Оригинальный текст и слова песни когда опустится занавес…:

[Прощание. Серафим. Последняя]

когда опустится занавес и оборвется тишина,
и в титрах меня увы никто не прочтёт
ворчащий зал опустеет, но ты останешься одна
(я всегда буду верить в себя)
мой серафим*, мое спасенье, мой кислород
(пока глаза горят огнём я сохраню для тебя)

(все слова)
слова моих попсовых песен никому не интересны
пусть их будет меньше, больше станет их вес
(которые так и не смог сказать тогда)
бес меня попутал, но с тобой буду честен
давно мне этот тлен наскучил под пустой грудью небес**

под пресс кидать всю соль разлуки всякий умеет,
да и на экранах уж давно все песенки спеты.
я так бесстыдно оголяю о чем другие багровеют
ты одна сможешь понять между строк эти куплеты

покидая пустой хол свои творенья лицезря
пока ты рядом со мной пьедесталы ни к чему
я буду верить в себя, знать что все было не зря
(я всегда буду верить в себя)
сохранив лишь главное — любовь твою
(пускай проходят века я сохраню для тебя)
(все эти слова)
(я люблю тебя)

____________________________________
*-сравнение с пушкинским серафимом в стихотворение «Пророк» 1826г.
** -тлен под пустой грудью небес навеян настроением стихотворения «Я ненавижу свет» О.Э. Мандельштама.

Перевод на русский или английский язык текста песни — когда опустится занавес… исполнителя Alex Wild:

[Farewell. Seraphim. Last]

when the curtain falls and breaks off the silence,
and credited me, alas, no one will read
nagging room is empty, but you will remain one
(I will always believe in yourself)
my seraph *, my salvation, my oxygen
(As long as your eyes are burning fire I saved for you)

(All words)
the words of my pop songs are not interesting
let them be less than the greater will be their weight
(Which was not able to say at that time)
the devil has beguiled me, but I’ll be honest with you
Recently I was bored with the ashes under the empty skies breast **

under the press to throw all the salt separation every able,
and on the screens too long ago all songs sung.
I shamelessly bares what other bagroveyut
you alone can understand between the lines of these couplets

leaving empty cold their creations litsezrya
until you’re near me pedestals to anything
I’ll believe in yourself, to know that it was not in vain
(I will always believe in yourself)
retaining only the main thing — your love
(Let pass the century I saved for you)
(All these words)
(I love you)

____________________________________
* -sravnenie With Pushkin seraphim in the poem «The Prophet» 1826.
** -tlen Under an empty breast heaven inspired mood of the poem «I hate the light» OE Mandelstam.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни когда опустится занавес…, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.