Оригинальный текст и слова песни Вальс со Снежной Королевой:

Каю и Герде несказанно повезло!

По темно-серым льдинам севера
Там, где даже кровь еле движется,
идет босиком упрямая феечка:
греют ее лишь слезы горячие…

иллюминированный сиянием —
вечным холодным сиянием северным —
замок с прозрачными толстыми стенами
тянет ее на подсознании…

скрипки — режут алмазными пилами.
клавиши — бьются заиндевелые.
плавно летает ритмичная музыка
в остром застывшем полярном воздухе

по освещенным кристаллами комнатам
пара кружится в вальсе чудовищном…
…не разрывая
фигурных обьятий
снежная дева
ведет
мое солнышко…

хохот литавры. одетая в мантию
феи сестренка глазами туманными
смотрит на деву, княгиню полюса,
шепчущую свои заклинания.

то опускаются, то поднимаются
в танце волшебном по подоконникам.
черные чародейкины волосы
пляшут виниловыми драконами.

жарким срывающимся дыханием
дышит на стены безумная феечка:
тщетно она растопить пытается
жалким усилием камни ледовые.

слезы слепились в маску хрустальную;
тело как снег, губы чернильные..
…последние силы
собрав на мгновение
колет о стену
руки холеные…
кровь красит лед в багровые полосы,
маска течет, горло рвется криками.
«солнышко!!! — вот уже пальцы поломаны —
ты зачарована.. ты зачарована!!!!»

вальс /..раз два три..\ все продолжается…
свечи все так же горят холодные.
снежная дева с улыбкой оскаленной
жмет к себе мягкое тело под чарами.

вьюгой взмывают осколки от зеркала.
хор инфернальный в холодном созвучии.
глушит величием всхлипы последние
из-за стены звуконепроницаемой..

«ах, если б ты оглянулась, девочка,
бросила б взгляд сквозь тот лед розовый!
если б увидела, как я раздробленной
ручкой тебе помахала в последний раз..
чары б тотчас потеряли могущество,
ведьма б на тысячу льдинок растрескалась..»
….Der Schnee
wird
zum Leichentuch
fur die kleine tote Fee….

Перевод на русский или английский язык текста песни — Вальс со Снежной Королевой исполнителя Alexandra Terikova:

Каю и Герде несказанно повезло!

По темно-серым льдинам севера
Там, где даже кровь еле движется,
идет босиком упрямая феечка:
греют ее лишь слезы горячие…

иллюминированный сиянием —
вечным холодным сиянием северным —
замок с прозрачными толстыми стенами
тянет ее на подсознании…

скрипки — режут алмазными пилами.
клавиши — бьются заиндевелые.
плавно летает ритмичная музыка
в остром застывшем полярном воздухе

по освещенным кристаллами комнатам
пара кружится в вальсе чудовищном…
…не разрывая
фигурных обьятий
снежная дева
ведет
мое солнышко…

хохот литавры. одетая в мантию
феи сестренка глазами туманными
смотрит на деву, княгиню полюса,
шепчущую свои заклинания.

то опускаются, то поднимаются
в танце волшебном по подоконникам.
черные чародейкины волосы
пляшут виниловыми драконами.

жарким срывающимся дыханием
дышит на стены безумная феечка:
тщетно она растопить пытается
жалким усилием камни ледовые.

слезы слепились в маску хрустальную;
тело как снег, губы чернильные..
…последние силы
собрав на мгновение
колет о стену
руки холеные…
кровь красит лед в багровые полосы,
маска течет, горло рвется криками.
«солнышко!!! — вот уже пальцы поломаны —
ты зачарована.. ты зачарована!!!!»

вальс /..раз два три..\ все продолжается…
свечи все так же горят холодные.
снежная дева с улыбкой оскаленной
жмет к себе мягкое тело под чарами.

вьюгой взмывают осколки от зеркала.
хор инфернальный в холодном созвучии.
глушит величием всхлипы последние
из-за стены звуконепроницаемой..

«ах, если б ты оглянулась, девочка,
бросила б взгляд сквозь тот лед розовый!
если б увидела, как я раздробленной
ручкой тебе помахала в последний раз..
чары б тотчас потеряли могущество,
ведьма б на тысячу льдинок растрескалась..»
….Der Schnee
wird
zum Leichentuch
fur die kleine tote Fee….

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Вальс со Снежной Королевой, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.