Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни за кадром:

Ты рядом, или нет тебя –
всё равно. Ни холодно, ни жарко.
Некоторое время спустя
понимаю –
всё, что говорил, осталось за кадром.

Я в фильме о нас
не играю ни одной роли.
Всё, что звучит сейчас,
мне только нужно
и никому более.

В тусклых глазах прохожих
(Ну и что же?
Я и так знаю, что все они похожи,
эти прохожие.)
ловлю отражение первого света.
Блеклый свет солнца еще ничтожен.
Наступило мое, персональное, лето.

А ты
всё ещё играешь,
поешь,
танцуешь…
Ах, Татьяна, Елена…
Надежда?..
Прости, я такой невежда.
Хотя, неважно…
Тебя всё равно по-другому сыграет,
актриса дешевой короткометражки.

Вряд ли кто-то вспомнит твое имя,
когда ты под музыку Земфиры
будешь шевелить губами…
Что же происходит с нами!..

Запомнил тебя, чтобы потом забыть.
Ты навсегда закончилась мартом,
а я,
увы,
продолжаю жить.
Жаль,
что всё главное
остаётся
за кадром.

Перевод на русский или английский язык текста песни — за кадром исполнителя Alexey Ivakin:

You’re next, whether or not you —
does not matter. Neither cold nor hot.
Some time later
I see —
All that said, it remains behind the scenes.

I’m in a movie about us
I do not play any role.
All that sounds now,
I only need
and no one else.

The dull eyes of passers-by
(So ??what?
I already know that they are all similar,
the passers-by.)
I catch the reflection of the first light.
Faded light of the sun is still negligible.
There was my, personal, summer.

And you
still play,
sing,
dance …
Ah, Tatiana, Helena …
Hope?..
I’m sorry, I’m so ignorant.
Although, it does not matter …
You still play in a different way,
Actress cheap shorts.

It is unlikely that someone will remember your name,
when you are the music of Zemfira
will move his lips …
What happens to us! ..

I remembered you, then to forget.
You are forever ended March,
and I,
Alas,
I continue to live.
It’s a pity,
that all important
remains
behind the scenes.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни за кадром, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип

Обсудить