Текст песни Alice — Tutto e niente

Оригинальный текст и слова песни Tutto e niente:

Cerco qualcosa di piu
per non perdermi,
l’ipocrisia tra di noi mi deprime,
ho tutto e tutto e niente senza di me,
hai tutto e tutto e niente senza di te,

Siamo un soffio di vita
nei cuori che si sfiorano
cosi lontani da semplicemente noi,
riflesso degli dei
apparenza e stato naturale in se.

Stanca di un vuoto pensare
mi alterno cosi
tra un sentimento che appare e un po’ d’ironia
voci lontane riaffiorano dentro di me
«hai tutto e tutto e niente senza di te»

Siamo un soffio di vita
nei cuori che si sfiorano
cosi lontani da semplicemente noi,
riflesso degli dei
apparenza e stato naturale in se,
tra il cielo e il mare che si assomigliano
qui vicino a me sono piu vicino a te.

ВСЕ — НИЧТО

Ищу что-то большее,
Чтобы не потеряться.
Меня угнетает лицемерие, воцарившееся между нами.
У меня есть всё, и всё – ничто без меня,
У тебя есть всё, и всё – ничто без тебя…

Мы – дыхание жизни
В сердцах, что соприкасаются,
Но они так далеки от просто нас.
Отражение богов,
Иллюзия стала такой естественной в самой себе!

Я устала от пустоты, думать о том,
Что меняюсь туда-сюда.
Сквозь зарождающееся чувство и каплю иронии
Далёкие голоса звучат во мне вновь и вновь:
«У тебя есть всё, и всё – ничто без тебя».

Мы – дыхание жизни
В сердцах, что соприкасаются,
Но они так далеки от просто нас.
Отражение богов,
Иллюзия стала такой естественной в самой себе!
Между небом и морем, что сливаются в одно,
Рядом со мной – больше, чем рядом с тобой…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Tutto e niente исполнителя Alice:

Cerco qualcosa di piu
per non perdermi,
l’ipocrisia tra di noi mi deprime,
ho tutto e tutto e niente senza di me,
hai tutto e tutto e niente senza di te,

Siamo un soffio di vita
nei cuori che si sfiorano
cosi lontani da semplicemente noi,
riflesso degli dei
apparenza e stato naturale in se.

Stanca di un vuoto pensare
mi alterno cosi
tra un sentimento che appare e un po ‘d’ironia
voci lontane riaffiorano dentro di me
«Hai tutto e tutto e niente senza di te»

Siamo un soffio di vita
nei cuori che si sfiorano
cosi lontani da semplicemente noi,
riflesso degli dei
apparenza e stato naturale in se,
tra il cielo e il mare che si assomigliano
qui vicino a me sono piu vicino a te.

ALL — NOTHING

I am looking for something more,
Not to be lost.
Depresses me hypocrisy reigned between us.
I have everything, and everything — nothing without me,
Do you have anything and everything — nothing without you …

We — the breath of life
In hearts that are touching,
But they are so far from just us.
Reflection of the gods,
The illusion has become so natural in itself!

I’m tired of emptiness, think about
That I was back and forth.
Through the nascent sense of irony and a drop of
Distant voices sound in me again and again:
«Do you have anything and everything — nothing without you.»

We — the breath of life
In hearts that are touching,
But they are so far from just us.
Reflection of the gods,
The illusion has become so natural in itself!
Between sky and sea, which merge into one,
Next to me — more than close to you …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Tutto e niente, просим сообщить об этом в комментариях.